You searched for: epla (Svenska - Engelska)

a – epla
a - the epla

inte heller är epla dyrare.
nor is the epla more expensive.

naturligtvis är varken gemenskapspatentet eller epla svaret på allt .
of course, neither the community patent nor the epla are a panacea.

jag är medveten om att det finns en del kritiska röster mot epla .
i am aware of some critical voices against the epla.

dessa länder förordar att gemenskapen deltar aktivt i epla–processen.
these countries are in favour of an active participation of the community in the epla process.

i detta sammanhang tillhandahåller det pågående arbetet med epla-utkastet användbara inslag.
in this context, present work on the draft epla provides useful elements.

medlemsstaternas epla-initiativ, som är frivilligt, innehåller en del av dessa åtgärder .
the epla initiative by member states, which is optional, embraces some of those steps.

jag vill bara säga att jag ser epla som ett praktiskt initiativ för att åstadkomma en mer enhetlig praxis för patent i europa .
let me just say that i see the epla as a practical initiative to bring greater unity to the case law on patents in europe.

som jag sa i mina inledande kommentarer behöver ett gemenskapspatent och epla inte utesluta varandra. vårt mål bör vara att se till att de kan förenas.
as i said in my introductory remarks, the community patent and the epla are not mutually exclusive initiatives; indeed, our aim should be to ensure that they converge.

för att kunna uppnå detta mål måste eu engagera sig i epla , som tar upp medlemsstaternas och eu: s gemensamma skyldigheter.
in order to achieve that objective, the community needs to get involved in the epla, which addresses shared responsibilities between member states and the community.

om epla införs kommer man inte att behöva driva rättsliga tvister i alla berörda länder . med en domstol kommer man så att säga i andra instans att nå en dom som blir bindande för alla signatärstater .
if the epla is in place, it will not be necessary to pursue legal disputes in all the countries involved: one court, the second instance, so to speak, will reach a judgment that is equally binding on all signatory states.

en arbetsgrupp med ledamöter från europeiska patentorganisationens avtalsslutande parter har sedan 1999 arbetat med utkastet till epla, där det föreslås att det skall inrättas en ny internationell organisation, en europeisk patentdomstol27.
since 1999, a working party of the contracting states of the european patent organisation has been working on the draft epla which proposes the creation of a new international organisation, the european patent judiciary.27

epln-nivå
epln level