You searched for: erhållen utdelning 19,1 (Svenska - Engelska)

aktieägarna erhåller utdelning varje år.
the shareholders receive an annual dividend.

erhållen utdelning kan jämställas med avyttring endast om utdelningen innebär en återbetalning av investeringen i utlandsverksamheten.
the payment of a dividend forms part of a disposal only when it constitutes a return of the investment.

portföljinvesterande fysiska personer i det högsta inkomstskatteintervallet drabbas sålunda aldrig av högre bolagsskatt och inkomstskatt på erhållen utdelning än den högsta marginalinkomstskattesatsen.
individual portfolio investors in the top income tax bracket thus never suffer more corporate and income tax on their dividends than the top marginal income tax rate.

i resultaträkningen ingår som intäkt från investeringen endast erhållen utdelning och då till den del denna hänför sig till balanserade vinstmedel som investeringsobjektet har intjänat efter anskaffningstillfället.
the income statement reflects income from the investment only to the extent that the investor receives distributions from accumulated net profits of the investee arising subsequent to the date of acquisition.

redovisning av intäkter utifrån erhållen utdelning kan vara ett otillräckligt mått på ett ägarföretags intäkter från ett innehav i ett intresseföretag, eftersom det kan råda ett litet samband mellan erhållen utdelning och intresseföretagets resultat.
the recognition of income on the basis of distributions received may not be an adequate measure of the income earned by an investor on an investment in an associate because the distributions received may bear little relationship to the performance of the associate.

när ett sådant företag erhåller utdelning från ett bolag hemmahörande i nederländerna, innehålls en källskatt på denna utdelning enligt artikel 1.1 i 1965 års lag om
where such an enterprise receives dividends distributed by a company established in the netherlands, tax on those dividends is deducted at source pursuant to article 1(1)

11 redovisning av intäkter utifrån erhållen utdelning kan vara ett otillräckligt mått på ett ägarföretags intäkter från ett innehav i ett intresseföretag eller joint venture, eftersom sambandet mellan erhållen utdelning och intresseföretagets eller joint ventureföretagets resultat kan vara litet.
11 the recognition of income on the basis of distributions received may not be an adequate measure of the income earned by an investor on an investment in an associate or a joint venture because the distributions received may bear little relation to the performance of the associate or joint venture.

många finansiella instrument, inklusive medlemsandelar, liknar eget kapital, exempelvis genom att innefatta rösträtt och rätt att erhålla utdelning.
4 many financial instruments, including members’ shares, have characteristics of equity, including voting rights and rights to participate in dividend distributions.

i ett sådant fall har det bolag som erhåller utdelningen inte rätt till något skattetillgodohavande och den utdelning som erhålls klassificeras inte som skattefri
in such a case, the company receiving those dividends is not entitled to a tax credit and the dividends paid do not qualify as franked investment income. however, under

att en medlemsstat är hemviststat för det bolag som erhåller utdelning kan dock inte medföra någon skyldighet för denna medlemsstat att kompensera för en skattemässig
however, the status of member state of residence of the company in receipt of dividends cannot include the obligation for that member state to offset a fiscal disadvan-

det är därför förenligt med artikel 56 eg jämförd med artikel 58.1 a eg, då sistnämnda bestämmelse ger medlemsstaterna befogenhet att skilja mellan skattskyldiga som har olika bostadsort, att göra en åtskillnad beträffande storleken på nämnda kompensation till fondföretag beroende på huruvida företagets aktieägare är skyldiga att betala inkomstskatt i nederländerna på erhållen utdelning.
accordingly, it would be consonant with article 56 ec, in conjunction with article 58(1)(a) ec — in so far as the latter provision authorises the member states to distinguish between taxpayers who are not in the same situation with regard to their place of residence — to draw a distinction as regards the amount of the concession granted to a fiscal investment enterprise, according to whether the shareholders of that enterprise are, or are not, liable to income or corporation tax in the netherlands in respect of the dividends received.

domstolen har slagit fast att denna likabehandling påkallas av att situationen för en skattskyldig person som erhåller utdelning från andra medlemsstater, med hänsyn tagen till ändamålet med sådana åtgärder, var jämförbar med situationen för en skattskyldig person som erhåller inhemsk
the court held that that equal treatment was necessary on the ground that, in the light of the purpose of such provisions, the

den första serien av tolkningsfrågor eftersom ett fondföretag som erhåller utdelning från bolag hemmahörande i nederländerna har rätt till full återbetalning av den nederländska skatt som dessa bolag har innehållit som källskatt på utdelningen.
the first set of questions referred established in the netherlands enjoys a full refund of the netherlands tax on dividends deducted at source by those companies.

just till att samma skattefördel även beviljas bolag som erhåller utdelning från i landet ej hemmahörande bolag i vilka ett i landet hemmahörande moderbolag innehar mindre än 10 procent av rösterna, då ju även de senare bolagen har att betala bolagsskatt i sina hemviststater på den utdelning de lämnar.
advantage being granted to companies receiving dividends from nonresident companies, in which the resident parent company holds less than 10% of the voting power, since those companies are also obliged to pay corporation tax on distributed profits in the state in which they are resident.

enligt denna lagstiftning är situationen för ett sådant fondföretag, när det erhåller utdelning härrörande från medlemsstater med vilka konungariket nederländerna ingått avtal där det föreskrivs en rätt för aktieägare som är fysiska personer att från den inkomstskatt som de har att erlägga i nederländerna avräkna den skatt på utdelningen som innehållits i dessa medlemsstater, annorlunda än den situation där fondföretaget erhåller utdelning från medlemsstater med vilka konungariket nederländerna inte har ingått något sådant avtal, där utdelningen således inte medför någon sådan rätt.
however, under such legislation, where a fiscal investment enterprise receives dividends from member states with which the kingdom of the netherlands has concluded a convention providing for shareholders who are natural persons to be entitled to credit the tax which those member states have deducted from the dividends to the income tax for which those shareholders are liable in the netherlands, the situation of that enterprise is different from that in which it finds itself when receiving dividends from member states with which the kingdom of the netherlands has not concluded such a convention, as there is no such entitlement in respect of those dividends.

det framgår av begäran om förhandsavgörande att den hänskjutande domstolen önskar få klarhet i huruvida en sådan lagstiftning är förenlig med eg-fördragets bestämmelser om fri rörlighet för kapital, med tanke på att ett fondföretag hemmahörande i nederländerna som erhåller utdelning från bolag hemmahörande i samma medlemsstat enligt nederländsk lagstiftning får hela den nederländska skatten på den utdelning som innehållits av dessa bolag återbetald.
it follows from the order for reference that the referring court queries the compatibility of such legislation with the provisions of the ec treaty on the free movement of capital, in view of the fact that, under netherlands law, a fiscal investment enterprise established in the netherlands which receives dividends from companies established in the netherlands is entitled to a full refund of the netherlands tax on dividends which is deducted at source by those companies.

erhåll utdelningar som om du själv ägde aktien.
receive dividends as if you held the stock itself.