Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
med utgångspunkt i detta indelar ethos hemlösa i olika kategorier enligt livssituation eller "bostadstyp".
ethos therefore classifies people who are homeless according to their living or "home" situation.
bara definitionen av hemlöshet vållar problem, och eesk uppmanar därför till användning av ethos-klassificeringen, utarbetad av den europeiska hemlöshetsorganisationen feantsa.
even the definition of homelessness was problematic – hence the eesc's recommendation to adopt the european typology of homelessness and housing exclusion (ethos) launched by the european federation of national organisations working with the homeless (feantsa).
eesk rekommenderar att ethos-typologin, som lanserats av europeiska samorganisationen för boende och hemlöshetsfrågor (feantsa), anammas.
the eesc supports the adoption of the ethos typology launched by feantsa.
5.3 feantsa (europeiska samorganisationen för nationella organisationer som arbetar med hemlösa) har utarbetat en typologi för hemlöshet och utslagning i anslutning till boendet som benämns ethos.
5.3 feantsa (european federation of national organisations working with the homeless) has developed a typology on homelessness and housing exclusion called ethos.
regionkommittén förespråkar att ethos-typologin främjas på eu-nivå, att en europeisk byrå för samordning och stöd i kampen mot hemlöshet inrättas, att förebyggande arbete uppmuntras samt att regionerna involveras i arbetet.
the committee of the regions proposes promoting the ethos typology at european level, setting up a european agency to coordinate and support the fight against homelessness, promoting prevention measures and involving the regions.
6.2 det är möjligt att använda ethos-modellen med dess begreppskategorier för att bygga upp statistik och kartlägga hemlöshet, utvärdera målgruppernas behov och inventera resurserna på lokalnivå och i organisationer, samt utarbeta, följa upp och utvärdera politiken på området.
6.2 the ethos model with its conceptual categories can be used to produce statistics, to map people who are homeless, to assess recipients' needs and local and organisational resources, and to develop, monitor and assess policies.
