Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
romerna är en paneuropeisk etnokulturell folkgrupp som inte har någon nationalstat.
roma people are a pan-european ethno-cultural community which does not have a nation state.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(en) herr talman! romerna är en alleuropeisk, etnokulturell folkgrupp med allvarliga sociala och ekonomiska problem.
mr president, the roma are a pan-european ethno-cultural community with dramatic social and economic problems.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de utgör en etnokulturell grupp, som fortfarande håller fast vid sina släkttraditioner, och en paneuropeisk gemenskap som hölls som slavar i det prehistoriska och tidiga europa, som skickades till utrotningsläger av fascistregimerna och inhägnades i de länder som blev till fängelser under kommunistdiktaturerna.
they are an ethnocultural community, still cherishing its tribal tradition, and a pan-european community which was kept in slavery in pre-modern and early modern europe, which was sent to extermination camps by the fascist regimes and enclosed in the states turned into prisons by the communist dictatorship.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
konstitutionen bör i första hand genomsyras av viljan att skydda och utveckla våra kulturella identiteter för att bevara ett etnokulturellt, historiskt och språkligt arv som är unikt i världen .
it should, first and foremost, enshrine the value of the protection and development of our cultural identities to preserve an ethno-cultural, historical and linguistically unique heritage in the world.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
