Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vi skulle kunna säga...
well, you could say that.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vi skulle kunna utveckla det.
we could do more on that.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vi skulle kunna revolutionera världen.
we could revolutionise the world.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vi skulle kunna säga: ”hurra!
we could say "hurrah!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tänk vad vi skulle kunna göra tillsammans.
imagine what we could do together.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
allt det som vi skulle kunna klassificera som bättre lagstiftning.
all of that we would qualify as better lawmaking.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vi skulle kunna säga: ett positivt meddelande.
a positive bit of news we might say.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
men vi skulle kunna göra det mycket enklare.
we could, however, make it much simpler.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vi skulle kunna nämna fler fall, som internet.
and i could mention other cases, such as the case of the internet.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vi skulle kunna införa en garantiplan för exportkredit .
we could introduce an export credit guarantee scheme.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi skulle kunna studera mer tekniska ärenden länge.
we could look at a number of more technical issues at some length.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
jag anser inte att detta är ambitioner som vi skulle kunna kalla utvecklingspolitik.
i do not think those are aims which we can include in our development policies.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
det finns detaljer i detta dokument som vi har synpunkter på, och som vi skulle kunna önska att de var bättre.
there are details in this document about which we have reservations and which we could wish were better.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
det skulle kunna vara någonting som vi skulle kunna undersöka till ett framtida tillfälle .
that might be something we could look at on a future occasion.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vi motsätter oss inte förekomsten av något som vi skulle kunna kalla " säkerhetsventiler".
we are not opposed to what might be called 'safety valves '.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering