Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
som ett uttag från balanseringsportföljen tillhörande den nätanvändare som gör anmälan om avyttring, och
as an off-take to the balancing portfolio of the network user making the disposing trade notification; and
läs igenom anvisningarna innan du börjar använda zinbryta och varje gång du hämtar ut ett nytt uttag på receptet.
read the instructions before you start using zinbryta and each time you get a refill of your prescription.
du kan antingen koppla headsetet till ett 3,5 mm-uttag på ljudkortet eller till en usb-port för ännu bättre ljud.
you've got options-connect digitally to any usb port for enhanced audio or directly to your pc sound card via 3.5 mm jacks.
en belgisk konsument som tar ut euro från en uttagsautomat i frankrike betalar samma avgifter som för ett uttag i belgien.
a belgian consumer who withdraws euros from a cash point in france will pay the same charges as for a withdrawal in belgium.
djuren säljs endast i form av lager och försäljningen utgör alltså ett uttag ur lager och inte en avyttring av tillgångar.
they are only sold in the form of stocks, the sale then constituting a withdrawal from stocks and not a disposal of assets.
kredit i form av uttag på löpande kredit som beviljats av en kreditinrättning eller ett finansinstitut och som inte är en kontokortskredit;
credit in the form of advances on a current account granted by a credit institution or financial institution other than on credit card accounts.
som ni minns vände vi oss alla emot att detta stöd skulle finansieras genom ett uttag från andra externa utgifter , särskilt från meda .
you will be aware that we were all against this aid being financed with resources from other foreign programmes, in particular the meda programme.
det här är ett ganska tekniskt fel, där en enhet som krävs för nätverkskommunikation (ett uttag) inte kunde skapas.
this is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.
kontrollen ska utföras på ett uttag av provexemplar som motsvarar minst 0,5 % av produktionen under ett skift med högst tio provexemplar per dag.
the check shall be carried out on a sampling corresponding to at least 0,5 per cent of the production of one shift with a maximum of ten samples per day.
innan förordningen trädde i kraft kostade ett uttag på 100 euro i en uttagsautomat utanför det land där kunden är bosatt i genomsnitt 4 euro, medan inhemska uttag och betalningar vanligtvis är avgiftsfria eller kostar några få cent.
before the regulation, withdrawing €100 from a cash machine outside their own member state cost bank customers an average of €4, while "domestic" withdrawals and payments are usually either free or cost a few cents.
alla spelare vill ha snabba och enkla kontantuttag - de flesta av "7regal"s uttagsleverantörer tar hand om ditt uttag på bara 4 dagar.
every gamer wants quick and easy cash withdrawals – most of 7regal’s withdrawal providers will take care of your withdrawal within just 4 days.
en förlängning av andelen för uttag på 5 % är berättigad, då situationen på marknaden karaktäriseras av bristen på stora spannmålslager, både på gemenskapsnivå och i världen.
the extension of the 5 % setaside rate is justified in a market situation that is notable for the absence of substantial cereal stocks, both in the community and on the world scale.
