You searched for: eucaps (Svenska - Engelska)

högkvarter eucaps generalhögkvarter,
‘headquarters’ shall mean the eucap main headquarters;

eucaps anläggningar ska vara okränkbara.
eucap’s facilities shall be inviolable.

eucaps officiella korrespondens ska vara okränkbar.
eucap’s official correspondence shall be inviolable.

eucaps personal är inte skyldig att avlägga vittnesmål.
eucap personnel shall not be obliged to give evidence as witnesses.

republiken niger ska garantera säkerheten för eucaps personal.
niger shall guarantee the security of eucap personnel.

immunitet och privilegier som beviljas eucaps personal av republiken niger
privileges and immunities of eucap personnel granted by niger

eucaps arkiv och handlingar ska alltid vara okränkbara, var de än finns.
eucap’s archives and documents shall be inviolable at any time, wherever they may be.

eucaps personal får inte utsättas för någon form av gripande eller annat frihetsberövande.
eucap personnel shall not be subject to any form of arrest or detention.

eucaps egendom den utrustning, inbegripet de transportmedel och konsumtionsvaror som eucap niger behöver.
‘eucap assets’ shall mean equipment, including means of transport, and consumer goods necessary for eucap niger.

eucaps anläggningar och egendom kan inte bli föremål för husrannsakan, rekvisition, beslag eller exekutiva åtgärder.
eucap’s facilities and assets shall be immune from search, requisition, attachment or execution.

i detta fall får kontrollen genomföras endast i närvaro av eucaps berörda personal eller ett behörigt ombud för eucap.
such inspection shall be conducted only in the presence of the eucap personnel concerned or of an authorised representative of eucap.

uppdragschefen ska regelbundet informera republiken nigers regering om hur många personer tillhörande eucaps personal som är utstationerade på nigers territorium.
the head of mission shall regularly inform the government of the republic of niger of the number of eucap personnel stationed within nigerien territory.

för eucaps personal, liksom för eucaps egendom, ska passage av republiken nigers gränser ske vid officiella gränsövergångsställen och via internationella luftkorridorer.
eucap personnel and eucap assets shall cross the border of niger at official border crossings and via the international air corridors.

för uppdragets genomförande får eucaps personal och eucaps lokalanställda personal samt eucaps transportmedel vid resor för uppdragets räkning använda vägar, broar, färjor, flygplatser och hamnar.
for the purposes of the mission, when travelling on official duties, eucap personnel and local personnel employed by eucap, together with eucap’s means of transport, shall be entitled to use roads, bridges, ferries, airports and ports.

beslut eucap sahel niger/1/2012 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
political and security committee decision eucap sahel niger/1/2012