Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
då det gäller missiler har beslutsförfarandet för den framtida ammunitionen till eurofighter typhoon skapat liknande problem.
as far as missiles are concerned, the decision-making process on the future ammunition for the eurofighter typhoon has posed similar problems.
på upprepad begäran av giulia pugliese gick finmeccanica med på att förlänga hennes placering hos eurofighter till den 30 juni 1998.
following repeated demands by ms pugliese, finmeccanica agreed to extend her secondment to eurofighter until 30 june 1998.
jag har varit med om många projekt i min egen region , såsom tornado, eurofighter och även airbus och dithörande produkter.
i have witnessed many projects in my own region, such as the tornado, eurofighter, even airbus and its derivatives.
aeritalia åtog sig även att i efterhand ersätta giulia pugliese för vissa resekostnader och att till henne utge ett bostadsbidrag eller betala hennes hyreskostnader under den tid hon arbetade för eurofighter.
aeritalia also undertook to reimburse certain travel costs and to pay ms pugliese a rent allowance or her rental costs during her work with eurofighter.
vi har eurofighter - ett orimligt dyrt, om inte det dyraste, projektet - och jag är säker på att alla medlemsstater har liknande erfarenheter.
we have the eurofighter - an excessively expensive, if not the most expensive, project - and i am sure that every member state has similar experiences.
aeritalia åtog sig bland annat att stå för giulia puglieses premiekostnader för frivillig försäkring i italien och att. när hon återkom till företaget, tillgodoräkna henne en tjänstgöringstid som motsvarade den tid hon varit verksam hos eurofighter.
it undertook, inter alia, to pay ms pugliese's voluntary insurance contributions in italy and to credit her on her return to the company with full seniority for the period worked at eurofighter.
säkerhetsundersökningar av personal som arbetar med multinationella program, såsom eurofighter, är komplicerade på grund av att förfaranden och handläggningstider skiljer sig åt beroende på de anställdas hemland, som måste utföra undersökningen av personerna i fråga.
security clearance for personnel working on multi-national programmes such as eurofighter is complicated by different procedures and delays in their countries of origin, which have to provide the clearance for the individuals concerned.