You searched for: everything will be fine (Svenska - Engelska)

litenthe file will be big
small

inaktiveratthe program will be run
disabled

bilinjärthe gradient will be drawn radially
bi-linear

alla uppdateringarnone updates will be automatically installed
all updates

125 projects will be funded each year to that end.
approx. 125 projects will be funded each year to that end.

koniskthe gradient will be drawn as a symmetric cone
conical

optimerathe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts
the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts

dåligthe quality will be good but the file will not be much compressed
the quality will be good but the file will not be much compressed

tomorrow will be too late.?(? det är nu eller aldrig,...
or, as the late, great elvis presley said:" it 's now or never,....

stiltitle of a groupbox that decides where the tabbar will be located
title of a groupbox that decides where the tabbar will be located

kvalitet:the file will be much compressed, so the quality will be bad
quality:the file will be much compressed, so the quality will be bad

lämna brev på servern undernumber of days that the message will be left on the server.
leave messages on the server for

komprimera:the compression will take a long time; saving the file will be slow.
compress:the compression will take a long time; saving the file will be slow.

följande åtgärder för namnbyte misslyckades:% 1 will be a music tag category like artist or album
the following rename operations failed:

this will be done by moving them to annex iii, list 5, ‘motors partial 2’:
this will be done by moving them to annex iii, list 5, ‘motors partial 2’:

this will be achieved via the creation of a new category: ‘motors partial 4’.
this will be achieved via the creation of a new category: ‘motors partial 4’:

inställningarna bestämmer hur mycket information som går förlorad under komprimering. the file will be much compressed, so the quality will be bad
these settings determine how much information is lost during compression.

formulärthis string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
form

alternativknappwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
option buttonwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.

historik%1 will be the /path/to/file,%2 will be some string from phonon describing the error
history%1 will be the /path/to/file,%2 will be some string from phonon describing the error