Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det tar i genomsnitt 20 dagar att genomföra exportklarering och tullformaliteter i grekland, vilket ska jämföras med eu-genomsnittet på 10 dagar.
it takes an average of 20 days to complete export clearance and customs formalities in greece – compared to an eu average of 10 days.
det nuvarande systemet för exportklarering och andra tullformaliteter medför betydande hinder för företag, och avskräcker säkert många småskaliga potentiella exportörer från att utnyttja utländska marknader.
the current organisation of export clearance and customs formalities represents a significant hurdle for enterprises – and almost certainly deters many smaller potential exporters from exploring overseas markets.
en tjänst som innebär att man via en enda kontaktpunkt (single window) möjliggör ett kontinuerligt flöde av data mellan ekonomiska aktörer och tullförvaltningar, mellan tullmyndigheter och kommissionen samt mellan tullförvaltningar och andra förvaltningar eller organ, och ger ekonomiska aktörer möjlighet att lämna alla uppgifter som krävs för import- eller exportklareringar till tullen, inbegripet uppgifter som krävs enligt annan lagstiftning än tullagstiftningen.
single window services providing for the seamless flow of data between economic operators and customs authorities, between customs authorities and the commission, and between customs authorities and other administrations or agencies, and enabling economic operators to submit all information required for import or export clearance to customs, including information required by non customs-related legislation.
