You searched for: extrainsatta (Svenska - Engelska)

första extrainsatta sammanträdet inom grupp ii
first extraordinary group ii meeting

omröstning sker den 13 september vid europaparlamentets extrainsatta möte i strasbourg.
committee on women's rights and equal opportunities take place on 13 september at an extraordinary partsession of the parliament in strasbourg.

denna fråga debatterades mycket vid det extrainsatta sammanträdet med grupp iii i juli.
private office group secretariats press division

det finns säsongsbundna turisterbjudanden som exempelvis utflyktsbussar, extrainsatta tåg, skidtåg samt båtförbindclscr i wolfgangsee.
there are special seasonal services provided for tourists such as tour buses, extra trains, ski-trains and boat connections on the wolfgangsee.

på rådets extrainsatta möte den 21 september förra året visade vi förenta staterna vår solidaritet och inbjöd till samarbete .
at the extraordinary council meeting on 21 september of last year, we sent a strong signal of solidarity and cooperation to the united states.

genomförandet av de slutsatser som det extrainsatta toppmötet i luxemburg utmynnade i bör ge utrymme för nya framsteg mot en dynamisk tillväxt och ett sysselsättningsuppsving.
the implementation of the conclusions of the extraordinary european council in luxembourg must be used as an opportunity to launch a new drive for dynamic growth and higher employment.

det visar att vi kan spela en roll i den inriktning på benchmarking som valdes av det extrainsatta mötet med europeiska rådet i november förra året.
this showed that we can play a role in the benchmarking approach which was adopted by the special employment council last november.

genom en skrivelse av den 30 augusti bekräftade de italienska myndigheterna att nms likvidation verkligen var planerad, vilket beslutades vid det extrainsatta mötet den 28 juli 2006.
by letter of 30 august 2006, the italian authorities confirmed that nms was indeed to be wound up, as decided by the extraordinary general meeting held on 28 july 2006.

eftersom det extrainsatta plenarsammaträdet den 17 december var ett av det sista under nicole fontaines ledning, passade talmannen på att säga några avslutade ord inför kammaren.
he did, however, express disappointment at the failure to agree on a single european patent, although even here there would be a new meeting this week with a view to finding a solution based on minimum costs, high quality and non-discrimination.

7.4.2 kommittén erinrar om att lika möjligheter i vidaste bemärkelse är ett övergripande politiskt prioriteringsområde, vilket konstaterades vid det extrainsatta presidiesammanträdet den 10 juni 1998.
7.4.2 recalls that equal opportunities, in its broadest definition, represents a horizontal political priority of the cor, as established at the extraordinary bureau of 10.6.1998.

när det gäller det andra huvudområdet för åtgärder inriktar man sig i meddelandet på moderniseringen av arbetets organisation och hänvisar till debatten om grönboken samt till den betydelse som ämnet tillmättes vid det extrainsatta mötet med europeiska rådet i luxemburg.
under the second key line of action, the commission focuses on the modernization of work organization and refers to the debate launched in its green paper and the importance subsequently given to the issue by the extraordinary european council on employment in luxembourg.

kostnaden för jordbrukarna p.g.a. minskningen av värdet av det brittiska nötkreaturbeståndet och biprodukterna, tillsammans med de extrainsatta bestämmelserna, beräknas till 1 000 miljoner brittiska pund.
the cost to farmers from the reduction of the value of the uk beef herd and by-products, along with the extra regulation, is estimated to be gbp 1000 million.

därför ansåg min grupp att det kunde vara en bra idé att före det extrainsatta mötet vid hampton court undersöka hur det pilotexperiment som utförts av ett 2000-talsliberalt eu uppfattas av dem som det påverkar mest, britterna själva.
it therefore seemed a good idea to my group, before the extraordinary meeting at hampton court takes place, to discover how this pilot experiment carried out by a 21st century liberal europe is assessed by those it affects most – the british themselves.

efter en anmodan om ett förtydligande från johannes kleemann tog ordföranden ordet och meddelade att datumet för presidiets extrainsatta sammanträde som är planerat till den 19 juni kan komma att ändras, eftersom det eventuellt sammanfaller med fn-konferensen om hållbar utveckling.
following a request for clarification by mr kleemann, the president mentioned that the bureau's extraordinary meeting, scheduled for 19 june, may have to be rescheduled owing to a possible clash with the united nations conference on sustainable development.

vid sidan av dessa initiativ, vilka också omfattar förslag om skydd för arbetstagare som inte omfattas av arbetstids­direktivet samt ett initiativ om större medbestämmande för arbetstagarna i företagen, hänvisar kommissionen till det mandat som den fått från det extrainsatta toppmötet om sysselsättning för att inrätta en studiegrupp på hög nivå för att studera de ekonomiska och sociala effekterna av industriell förändring.
alongside these initiatives, which include proposals for the protection of workers excluded from the working time directive and an initiative to encourage greater worker participation in companies, the commission refers to the brief given it by the jobs summit to set up a high level group to examine the economic and social implications of industrial change.

kommissionen överväger även förslag om en ny eu-strategi med syfte att förstärka förmågan att förebygga katastrofer. och i likhet med vad man diskuterade vid rådets extrainsatta möte i fredags avser vi att undersöka olika mekanismer för tidig varning och katastrofberedskap samt att se över hur kommissionen ytterligare kan förbättra givandet av humanitär hjälp och räddningstjänsten, i avsikt att utveckla våra snabba insatser vid kriser i tredjeland med full hänsyn till de särskilda principerna för humanitär hjälp.
the commission is also considering proposals for a new european union approach to reinforce capacity for disaster prevention and, as discussed in the extraordinary council meeting last friday, we intend to look at early-warning mechanisms and preparation for disaster management, the ways to further improve the commission's humanitarian aid provision, and civil protection, with a view to developing our rapid response to crises in third countries in full respect of the specificity and principles of humanitarian aid.