You searched for: fältalstrande (Svenska - Engelska)

fältalstrande anordning
field generating device type

fältalstrande anordningstyp, läge och riktning
field generating device type, position and orientation

de fältalstrande anordningarna kan vara antenner eller ett transmissionsledningssytem.
the field generating device(s) may be an antenna or antennas or a transmission line system (tls).

fascentrumet i den fältalstrande anordningen skall befinna sig på en yta som
the phase centre of the field generating device shall be on a plane which:

den fältalstrande anordningselement skall inte befinna sig närmare än 0,5 m från jordplanets kant.
the field generating device's radiating elements shall not be closer than 0,5 m to the edge of the ground plane.

den fältalstrande anordningen skall placeras vid fordonets centrumlinje (längsgående symmetriplan).
the field generating device shall be positioned on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry).

de fältalstrande anordningselementen skall inte befinna sig närmare än 0,5 m från jordplanets kant.
the field generating device's radiating elements shall not be closer than 0,5 m to the edge of the ground plane.

den fältalstrande anordningens utstrålande element skall inte befinna sig närmare än 0,5 m från fordonets yttre karossyta.
the field generating device's radiating elements shall not be closer than 0,5 m to the outer body surface of the vehicle.

alla fältalstrande anordningar som är placerade över fordonet skall utbreda sig centralt över åtminstone 75 % av fordonets längd.
any field generating device which is placed over the vehicle shall extend centrally over at least 75 % of the length of the vehicle.

den fältalstrande anordningen skall placeras parallellt med detta plan (se figurer 1 och 2 i fjärde tillägget).
the field generating device shall be placed parallel to this plane (see figures 1 and 2 in appendix 4 ).

funktionstillstånd kan uppskattas på bästa sätt genom att placera den fältalstrande anordningen så långt från den elektriska/elektroniska underenheten som är praktiskt möjligt.
in-service conditions may best be approximated by placing the field generating device as far from the esa as practical.

den fältalstrande anordningen och dess uppställning under mätningen skall vara enligt samma specifikation som den som användes under förfarandet som ufördes i punkt 7.1.2.
the field generating equipment and its layout employed during the test shall be to the same specification as that used during the operations performed in paragraph 7.1.2.

konstruktionen och riktning för alla fältalstrande anordningar skall vara av sådana slag att det alstrande fältet är polariserat, från 20-1 000 mhz horisontellt eller vertikalt.
the construction and orientation of any field generating device shall be such that the generated field is polarised: from 20 to 1 000 mhz horizontally or vertically.

alla fältalstrande anordningar som placeras över jordplanet eller den elektriska/elektroniska underenhet som mäts skall sträcka sig över den elektriska/elektroniska underenhet som mäts.
any field generating device which is placed over the ground plane or esa under test shall extend over the esa under test.

den erforderliga frameffekten som definierats i punkt 7.1.2 vid varje frekvens som definierats i punkt 6.1.1 skall sedan matas in i den fältalstrande anordningen.
the required forward power defined in paragraph 7.1.2 at each frequency as defined in paragraph 6.1.1 shall then be applied to the field generating device.

för alla fältalstrande anordningar, 1,00 ± 0,02 m vid endera sidan av referenspunkten på en linje som går genom denna punkt och som är vinkelrät mot fordonets längsgående symmetriplan,
for all field-generating devices, 1,0 ± 0,02 m on either side of the reference point on a line passing through this point, and perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle;

de fältalstrande anordningarna skall väljas på sådant sätt att den önskade fältstyrkan uppnås vid referenspunkten (se punkt 8.3.4 i denna bilaga) för de tillämpliga frekvenserna.
the field generating device type(s) shall be chosen such that the desired field strength is achieved at the reference point (see paragraph 8.3.4 of this annex) at the appropriate frequencies.

för alla fältalstrande anordningar, 0,50 ± 0,05 m vid endera sidan av referenspunkten i en linje som passerar genom referenspunkten och på samma höjd som referenspunkten, och i rät vinkel mot fordonets längsgående symmetriplan.
for all field generating devices, 0,5 ± 0,05 m either side of the reference point on a line passing through the reference point and at the same height as the reference point, and perpendicular to the vehicle plane of longitudinal symmetry;

fältalstrare
field generator