You searched for: få det ur världen (Svenska - Engelska)

detta är nu ur världen.
these have now been eliminated.

det är problem som vi måste hjälpa ur världen .
there are obstacles that we have to eliminate.

låt oss få hela saken ur världen med dubbel marschtakt !
let us get the whole matter done and dusted in double quick time!

jag anser att vi på så vis får det problemet ur världen .
i believe that with this in mind this issue can be settled.

jag skulle vara glad om vi därmed kunde få detta ur världen.
i would be pleased if we could leave it at that now.

det är bara så vi kan få bort det ur texten .
that is the only way in which we can remove it from the text.

därmed anser jag att detta problem är ur världen .
i therefore believe that the issue is totally cleared up.

jag kan inte röra det ur fläcken.
i can't budge it.

detta ärende måste nu en gång för alltid ur världen.
this matter must be resolved now once and for all.

detta ändringsförslag kommer att bringa alla de andra ur världen.
this amendment will dispose of all the others.

Ämnet är alltså i och med kompromissen ännu inte slutgiltigt ur världen .
this compromise has, then, not finally removed this topic from the agenda.

förenade kungariket kommer att få det bästa av två världar .
the united kingdom will have the best of both worlds.

om man ser det ur denna synvinkel betraktar jag det inte som åternationalisering.
seen from this angle, i do not consider it renationalisation.

jag tror att det ur humanitär synpunkt framför alt handlar om ett samordningsproblem.
i actually believe that, from the humanitarian point of view, the problem is one of coordination.

det är inte så att vi från början endast såg det ur teknologisk eller ekonomisk synpunkt.
it is not the case that we have regarded this matter purely from a technological or economic viewpoint from the outset.

enligt tysklands uppfattning är det ur stödrättslig synvinkel irrelevant hur en rimlig ersättning betalas.
germany submitted that the way in which an adequate remuneration is paid was of no relevance under the state aid rules.

att avsiktligt manipulera med fartygets övervakningssystem (vms) eller sätta det ur funktion.
intentionally tampering with or disabling the vms;

användningen av antibiotika medför på lång sikt stora skador, då det ur mikroberna utvecklas resistenta mutationer.
the long-term use of antibiotics has serious adverse effects when microbes develop into mutations that are disease-resistant.

. – jag välkomnar werner langens betänkande, även om det ur ett brittiskt perspektiv gör mig förfärad.
. i welcome the langen report, yet from a british perspective it fills me with dread.

(k) att avsiktligt manipulera med fartygets övervakningssystem (vms) eller sätta det ur funktion.
(l) intentionally tampering with or disabling the vms;