Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(en) herr talman! ni förstår naturligtvis att jag är skeptiker eftersom jag inte är klädd som en fågelskrämma.
mr president, you can, of course, tell that i am a sceptic because i do not dress like a scarecrow.
tillsammans med parlamentsledamöter från de nya medlemsstaterna betraktade vi i den politiska ärlighetens namn inte bolkesteindirektivet som en fågelskrämma, utan snarare som ett bra tillfälle för den utvidgade unionen.
together with meps from the new member states, we did not in all political sincerity view the bolkestein directive as a 'scarecrow' but rather as a clear opportunity for the enlarged european union.
alla produkter som används för att skydda grödor och plantor mot parasiter och sjukdomar, skadedjur, ogynnsamma växtförhållanden m.m. (insekticider, fungicider, herbicider, förgiftat lockbete, fågelskrämmor, antihagelgranater, frostskyddsmedel m.m.).
all material for the protection of crops and plants against pests and diseases, predators, bad weather, etc. (insecticides, fungicides, herbicides, poisoned baits, bird scarers, anti-hail shells, frost protection, etc.).
