You searched for: för drygt 3 år sedan (Svenska - Engelska)

1 – 3 år sedan
2 1 to less than 3 years

jag minns hur det var i bonn för drygt ett år sedan.
i remember bonn just over a year ago.

parlamentet antog för drygt ett år sedan ett första betänkande.
the new regulation would require the montreal liability regime (agreed at the montreal convention in 1999) to be put in place as soon as possible.

för drygt ett år sedan antog kommissionen därför en grönbok(1
that is why, just over a year ago, the commission adopted a green paper(1

för drygt tio år sedan följde jag där som journalist avkoloniseringsprocessen från sovjetunionen .
more than ten years ago, i was there as a journalist and followed the process of post-soviet decolonisation.

när programmet antogs för drygt två år sedan fick det ett starkt stöd från er sida .
when it was adopted, just over two years ago, the programme benefitted from the european parliament 's firm support.

vi klandrade med all rätt saddam hussein för det som hände för drygt tre år sedan.
we rightly blamed hussein for what was happening more than three years ago.

för drygt ett år sedan föreslog europeiska kommissionen en ekonomisk återhämtningsplan för europeiska unionen.
just over a year ago now, the european commission proposed an economic recovery plan for the european union.

för drygt tre år sedan stod vi också här för att skapa oss en uppfattning om samma ämne .
more than three years ago we came together here to form an opinion on the same topics.

herr talman! för drygt ett år sedan besökte vlad cubreacov mitt kontor i europaparlamentet i bryssel .
mr president, just over a year ago, vlad cubreacov visited my office in the european parliament in brussels.

– herr talman! republiken litauen blev självständig för drygt ett årtionde sedan.
– mr president, the republic of lithuania gained independence just over a decade ago.

det bör även påpekas att swiftavtalet användes för att förhindra ett attentat mot barcelona för drygt ett år sedan.
it is also worth remembering that the swift agreement was used to prevent an attack on the city of barcelona just over a year ago.

tills vidare har man ingått ett interimsavtal om handelsaspekter , som trädde i kraft för drygt ett år sedan.
until such time as it is, an interim agreement on trade aspects, which came into force just over a year ago, has been entered into.

mina damer och herrar! för drygt ett år sedan gav jag er en redogörelse för prioriteringarna i vårt parlamentariska arbete .
ladies and gentlemen, a little more than a year ago i explained to you the priorities for our parliamentary work.

sedan eu utvidgades för drygt ett år sedan har vår mäktiga granne i öst, ryssland, blivit allt viktigare för oss.
since the eu was enlarged just over a year ago, our powerful neighbour in the east, russia, has become more and more important to us.

herr ordförande, herr kommissionär! för drygt två veckor sedan träffade jag akin birdal i turkiet .
mr president, commissioner, i met akin birdal about two weeks ago in turkey.

- sedan eu utvidgades för drygt ett år sedan har vår mäktiga granne i öst, ryssland, blivit allt viktigare för oss.
graham watson (alde, uk) opened by saying in french, of the initiators of the motion, "you are ridiculous.

beslutet att bevilja finland medlemskap i eu för drygt tio år sedan var besvärligt, och detta har gällt för alla övriga nya medlemsstater.
the decision on eu membership for finland more than 10 years ago was a tough one, and that has been the case for all the other new member states.

herr talman! för drygt ett år sedan anmärkte swoboda i ett betänkande om samma ämne att makedonien egentligen var en stabilitetsfaktor på balkan .
mr president, more than a year ago, in a report on the same subject mr swoboda remarked that macedonia is, in fact, a stabilising factor within the balkans.

principerna för en gemensam jordbruksmarknad och en gemensam jordbrukspolitik, gjp, fastställdes för drygt 40 år sedan i romfördraget om upprättande av europeiska ekonomiska gemenskapen.
the principles of a common agricultural market and a common agricultural policy, the cap, were laid down more than 40 years agoin the treaty of rome establishing the european economic community.