You searched for: förbehåller sig rätt (Svenska - Engelska)

avsäga sig rätt till arv
to waive one's right in a succession

det förbehåller sig rätten att mer utförligt undersöka
its aim is to involve the eu in its programmes at their grassroots, both in europe and in the developing countries. such countries, the

på den punkten förbehåller sig rådet alla sina rättigheter.
on that point the council reserves all rights.

unionen förbehåller sig rätten att också utforma förslag.
the union reserves the right to also formulate its own proposals.

kommissionen förbehåller sig rätten att avvika från denna regel.
the commission reserves the right to derogate from this rule.

kommissionen förbehåller sig möjligheten att göra eventuella ändringar i förteckningen.
the commission reserves the right to make changes to this list.

för denna verksamhet förbehåller sig kommissionen att årligen fastställa finansieringsnivån.
the commission intends to define the level of financial support for these actions on an annual basis.

europeiska unionen förbehåller sig rätten att vidta ytterligare restriktiva åtgärder.
the european union reserves the right to take additional restrictive measures.

rek förbehåller sig rätten att senare lägga fram ett yttrande avseende detta.
the cor reserves the right to deliver an opinion at a later date on this matter.

europeiska gemenskapen förbehåller sig därför rätten att löpande anpassa denna förklaring.
the european community therefore reserves the right to adjust the declaration.

kommissionen förbehåller sig också rätten att i framtiden lägga fram nya lagstiftningsförslag."
furthermore, the commission reserved its position concerning future legislative proposals."

europeiska gemenskapen förbehåller sig dock rätten att återinföra kvantitativa begränsningar under vissa omständigheter.
the european community retains the right to reapply quantitative restrictions under certain circumstances.

situationen för stålindustrin skilde sig rätt kraftigt åt från land till land.
the position of the steel industry differed quite sharply from one member country to another.

under dessa omständigheter tedde det sig rätt att lägga ned rösten.
in these circumstances a positive abstention seemed to be the right vote.

betänketiden ger inte i sig rätt till uppehållstillstånd senare enligt detta direktiv.
this waiting period does not, therefore, create any subsequent entitlement to residence in the context of the present directive.

detta är emellertid vare sig rätt tillfälle eller rätt dokument för den debatten .
however, this is not the time or the document for that debate.

system för ursprungsgaranti ger inte i sig rätt att komma i åtnjutande av nationella stödmekanismer.
guarantee of origin schemes do not by themselves imply a right to benefit from national support mechanisms.

man har ännu inte lärt sig rätt läxor av massmordet på de upproriska armenierna för åttio år sedan.
lessons still have not been learnt from the mass murder, eighty years ago, of the insurgent armenians.

system för ursprungsgaranti ger inte i sig rätt att komma i åtnjutande av nationella stödmekanismer i olika medlemsstater.
schemes for the guarantee of origin do not by themselves imply a right to benefit from national support mechanisms established in different member states.

europa måste samtidigt få bukt med den befintliga arbetslösheten och dra till sig rätt begåvningar för att öka sin konkurrenskraft globalt.
whilst addressing existing unemployment, europe will have to attract the right talent to be more competitive at a global level.