You searched for: förhoppningsfull (Svenska - Engelska)

jag är förhoppningsfull inför europeiska unionens framtid .
i am hopeful for the future of the european union.

herr ordförande, ärade kolleger! kvällssammanträdet gör mig positivt stämd och förhoppningsfull.
mr president, the night sitting makes me feel very positive and confident.

detta sammanträde gör mig förhoppningsfull, för att de enskilda betänkandena speglar nuet och de viktigaste trenderna för den europeiska medelklassen .
and i feel confident, because the individual reports take stock of the current situation in practice and describe the main trends for europe 's smes.

jag är förhoppningsfull, särskilt i dag tack vare att de armeniska myndigheterna har samtyckt till att delta i en mellanstatlig kommitté med turkiet om folkmordet.
i am hopeful, particularly today thanks to the agreement by the armenian authorities to participate in an intergovernmental committee with turkey on the genocide.

därför är det viktigt att vi arbetar snabbt och väl och i detta sammanhang är jag glad och förhoppningsfull inför de förbättringar som föreslås av förordningen om information till passagerare.
it is therefore essential that we work quickly and well and, to this end, i am pleased and hopeful about the improvements being proposed to the regulation on passenger information.

min politiska grupp, som hyser en förhoppningsfull önskan och som hade velat göra en helt tillfredsställande utvärdering, anser att för att lösa denna motsägelse måste kommissionen nästa år uppfylla de löften den har givit.
my political group is hopeful, and we wish we did not have to be critical, but we think that in order to resolve this contradiction, next year the commission should honour all the promises which it has made.

jag är förhoppningsfull och hoppas att parlamentet efter denna folkomröstning, som jag hoppas och ber kommer att ge ett positivt resultat, kommer att ta kommandot, så att konstitutionsfördraget inte läggs på is på obestämd tid.
i am confident and i hope that, following that vote, which i hope and pray will be positive, parliament will take the baton so that the constitution is not put on ice indefinitely.

men även om vi sörjer över det som hade kunnat göras bättre, eller vad mer som hade kunnat göras, är det bara rättvist att erkänna att det, med förhoppningsfull optimism , har gjorts betydelsefulla framsteg.
nevertheless, while we may have regrets about what might have been done better or about what else could have been done, it is only fair to acknowledge the fact, with hopeful optimism, that much significant progress has been made.

denna gång ser det ut som om det sker inom en mer öppen och mer förhoppningsfull politisk ram . indonesiens nye president började med att frige politiska fångar och, för första gången , medger indonesien en lösning för timor inom en ram och en författning som respekterar timors intressen.
the new president of indonesia has begun to release political prisoners and, for the first time, the government of indonesia is prepared to accept a solution for timor within a framework and laws that respect timor 's interests.

en överenskommelse om denna text nåddes i coreper förra veckan och vi är mycket förhoppningsfulla om att en överenskommelse på dessa grunder nu är inom räckhåll .
an agreement on this text was reached in coreper last week and we are very hopeful that, on this basis, an agreement is now within reach.