You searched for: förmedla kontakt (Svenska - Engelska)

fÖrmedla kunskaper
passing on knowledge

det måste vi förmedla.
we must get that message across.

förmedla intresserade partner;
to find interested partners;

att förmedla europa tillsammans
communicating europe together

vi vill förmedla fyra budskap.
we have four messages to put across.

de utbetalande organen skall förmedla
the paying agencies shall transmit:

att förmedla turistinformation från andra källor
pooling tourism information from other sources

dessa skulle kunna förmedla kontakt mellan de mottagande organisationerna i utlandet och potentiella volontärer.
they will act as intermediaries between host organizations abroad and potential volunteers.

fartygsspårningssystem skall framför allt förmedla dynamisk information.
vessel tracking and tracing systems shall exchange particularly the dynamic information.

på en ”brokered market” försöker mäklare förmedla kontakt mellan köpare och säljare, men står inte redo att handla för egen räkning.
in a brokered market, brokers attempt to match buyers with sellers but do not stand ready to trade for their own account.

den nationella strukturen som den sökande vänder sig till förmedlar kontakt med ett "avreseprojekt" som hjälper volon­tären att förbereda resan och efter hemkomsten att dra stör­sta möjliga nytta av sin erfarenhet.
the national structure which the young candidate contacts puts the person in touch with a 'sending project' which helps to prepare the volunteer prior to his departure and, upon his return, assists him in putting his experience to good use.

förmedlande organ.
intermediate bodies.