You searched for: förrädisk (Svenska - Engelska)

gränserna förlorar sin betydelse men fortsätter att spela en förrädisk roll.
"borders are losing their importance, but still have their drawbacks".

i föregående inlägg konstaterade schierhuber att skrapie är en mycket förrädisk sjukdom.
in the previous speech mrs schierhuber said that scrapies is an insidious disease.

men samtidigt hotas den ekonomiska uppgången i eu av en särskilt förrädisk form av globalisering, nämligen finansmarknader utan gränser.
yet, at the same time, the economic upturn in europe is threatened by a particularly treacherous version of globalisation, in the shape of financial markets without frontiers.

hans kommentarer sammanfattas i hans sista brev till mig för några veckor sedan:? processen är helt klart utformad så att den skall avskräcka små uppfinnare och den favoriserar stora företag som har den sakkunskap när det gäller juridik och patent som behövs för att klara sig igenom dess förrädiska byråkrati?.
his comments are summed up in his last letter to me some weeks ago:" the process is clearly designed to discourage small inventors and favours large business equipped with legal and patent expertise to navigate its treacherous bureaucracy."