Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ett annat eu-land?
and fast expert advice?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
annat eu-land kan man
or students from another country ?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kunder i annat eu-land
non-resident, of which
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
att bo i ett annat eu-land
living there
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lägg till annat os...
add other & os...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
se avsnittet ”att resa till ett annat eu-land” ovan.
see the ‘getting there’ section above.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
att föra överpengar tillett annat eu-land
transferringmoney to anaccountin another eu country
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lägg till annat operativsystem...
add other os...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vill du arbeta i ett annat eu-land?
do you want to work in another eu member state?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
godtas mitt recept i ett annat eu-land?
will my prescription be recognised in another eu member state?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
man måste byta körkort i samband med flyttning till ett annat eu-land
you have to change your driving licence whenyou move to another eu country
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
att arbeta i ett annat eu-land– lika mÖjligheter
working there: equal opportunities
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
flytta symbol till annat symbolset
moving a symbol to another symbol set
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dess pengar räcker inte till annat .
now there is not enough money for elsewhere.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
hur mångaprocent av forskarna arbetar i ett annat eu-land?
forexample, can we talk about real mobility of research workers inside the eu?what percentage of research workers work in another eu country?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anslut till annat nätverk med% 1...
connect to other network with %1...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ej medborgare i det uppgiftslämnande landet, men i ett annat eu-land
21 non-national/does not have citizenship of the reporting country but national of other eu member states
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rekreationstjänster som inte hänförs till annat ställe:
recreation services not elsewhere classified:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den tredje beståndsdelen gäller situationen för arbetstagare som är utsända till annat land .
the third component concerns the situation of workers posted abroad.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
47 % skulle aldrig använda mobilt internet i ett annat eu-land.
47% would never use mobile internet in another eu country.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: