You searched for: försäljningsbeloppet (Svenska - Engelska)

dessa kontroller resulterade i att det totala försäljningsbeloppet på hemmamarknaden och produktionskostnaden justerades något.
as result of these verifications, some minor adjustments were made to the total value of sales in the domestic market and to the cost of production.

i det totala försäljningsbeloppet inräknas värdet av produkter som återförts till företaget (skummjölk osv.).
the total for products sold includes the value of products returned to the farm (skimmed milk etc.).

denna begäran grundade sig på det faktum att företaget behöll försäljningsbeloppet för en del av exportförsäljningen i faktureringsvalutan och växlade in detta belopp först när växelkursen var gynnsam.
the claim was based on the fact that the company kept the sales amount for some export sales in the invoiced currency and only exchanged it when the rate was favourable.

eventuella marknadsföringskostnader ska inte dras av från det totala försäljningsbeloppet, utan ska anges med kod 2090 (”Övriga särskilda kostnader för djurhållning”).
when the marketing costs, if any, are known they are not deducted from the sales total but these costs are given under code 2090 (“other specific livestock costs”).

i det totala försäljningsbeloppet inräknas värdet av produkter som återförts till företaget (skummjölk, massa, m.m.).
the total for products sold includes the value of products returned to the farm (skimmed milk, pulp, etc.).

eftersom den växelkurs som tillämpades i redovisningssystemet motsvarade dagskursen för den enskilda exportförsäljningstransaktionen, och således återspeglade försäljningsbeloppet i den inhemska valutan, kunde ingen justering beviljas för spekulationsvinster avseende valuta.
however, since the exchange rate used in the accounting system was equal to the daily rate of the individual export sale, and therefore reflected the sales amount in the domestic currency, no adjustment for speculative currency gains could be granted.

det totala försäljningsbeloppet (vare sig betalning har mottagits under räkenskapsåret eller ej) från försäljning av produkter som fanns i lager vid räkenskapsårets början eller som skördats under året.
total value of sales (whether or not the proceeds have been received during the accounting year) of products in stock at the start of the accounting year and harvested during the year.

i fråga om försäljningen av malév ground handling, som avbröts, hävdade de att malév inte erhållit någon fördel, eftersom vederbörlig säkerhet hade ställts för den försenade återbetalningen av försäljningsbeloppet och att ränta hade beräknats på beloppet.
as to the abortive sale of malév gh they argued that no advantage was conferred on malév as the late reimbursement of the sales price was correctly collateralised and that interest on the sales price had been calculated.

eventuella kostnader för marknadsföring skall, om de är kända, inte avräknas från det totala försäljningsbeloppet, utan anges under rubrik 71 "Övriga särskilda kostnader för djurbesättning".
when the marketing costs, if any, are known they are not deducted from the sales total, but are given under heading 71 "other specific livestock costs".

genom att inte tillämpa följerättsersättning vid försäljningsbelopp som understiger den lägsta beloppsgräns som fastställs kan man bidra till att undvika oproportionerligt höga uttags- och förvaltningskostnader i förhållande till konstnärens vinst.
the non-application of royalties below the minimum threshold may help to avoid disproportionately high collection and administration costs compared with the profit for the artist.