Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
boskapens värde ska anges som verkligt värde minus uppskattade försäljningskostnader på värderingsdagen.
value of livestock should be determined at fair value less estimated point-of-sale costs on the day of valuation.
försäljningskostnader omfattar inte transportkostnader och andra kostnader som krävs för att föra tillgångar till en marknad.
point-of-sale costs exclude transport and other costs necessary to get assets to a market.
gemenskapsindustrin rationaliserade, investerade och sänkte under skadeundersökningsperioden sina försäljningskostnader, allmänna kostnader och administrationskostnader.
rationalisation efforts and investments were made and the selling, general and administrative (sg & a) costs of the community industry declined during the iip.
en beskrivning av varje viktigt antagande på vilket företagsledningen har baserat sitt fastställande av verkligt värde minus försäljningskostnader.
a description of each key assumption on which management has based its determination of fair value less costs to sell.
om verkligt värde minus försäljningskostnader fastställs med hjälp av diskonterade kassaflödesprognoser ska följande upplysningar också lämnas:
if fair value less costs to sell is determined using discounted cash flow projections, the following information shall also be disclosed:
anläggningstillgångar som värderas till verkligt värde efter avdrag för försäljningskostnader i enlighet med ias 41, jord- och skogsbruk.
non-current assets that are measured at fair value less costs to sell in accordance with ias 41 agriculture;
denna undersökning omfattade bland annat utvecklingen av råvaru- och försäljningskostnader, utifrån priser som angavs i relevant avtal.
the examination comprised in particular the development of raw material and sales costs, prices as reflected in the relevant contracts.
en förlust kan uppkomma när en biologisk tillgång redovisas första gången eftersom uppskattade försäljningskostnader skall dras av när det verkliga värde fastställs för en biologisk tillgång.
a loss may arise on initial recognition of a biological asset, because estimated point-of-sale costs are deducted in determining fair value less estimated point-of-sale costs of a biological asset.
ett företag begärde att produktionskostnaden skulle justeras med hänsyn till att företaget inte hade några försäljningskostnader, i synnerhet inte för förpackning, vid försäljning på hemmamarknaden.
one company made a claim that cost of production should be adjusted to reflect the absence of selling costs, principally for packing, incurred for sales made on the domestic market.
försäljning genom den första kanalen jämfört med den andra leder vanligen till högre försäljningskostnader, särskilt för marknadsföring och reklam, och ger även upphov till högre försäljningspriser.
sales under the first channel, as compared to the second channel, will usually trigger higher selling costs intended in particular for marketing and advertising, and will also command higher selling prices.
biologiska tillgångar som är fysiskt knutna till mark (exempelvis träd i en plantering), värderas separat från marken till verkligt värde efter avdrag för uppskattade försäljningskostnader.
biological assets that are physically attached to land (for example, trees in a plantation forest) are measured at their fair value less estimated point-of-sale costs separately from the land.
rörelsekostnader för byggnader och utrustning (13 41 0), försäljningskostnader (13 42 0), övriga rörelsekostnader (13 43 0).
operating costs linked to buildings and equipment (13 41 0), cost of selling (13 42 0), other operating costs (13 43 0).
biologiska tillgångar hänförliga till skogs- och jordbruk som redovisas till verkligt värde efter avdrag för försäljningskostnader (se ias 41, skogs- och jordbruk)
biological assets related to agricultural activity that are measured at fair value less costs to sell (see ias 41 agriculture);