Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ett institut ska till estimaten lägga en försiktighetsmarginal som avser olika typer av förväntade estimeringsfel.
an institution shall add to its estimates a margin of conservatism that is related to the expected range of estimation errors.
om kreditgivningsprinciperna eller riskklassificeringssystemen har ändrats, ska institutet tillämpa en större försiktighetsmarginal i estimering av pd.
where underwriting standards or rating systems have changed, the institution shall add a greater margin of conservatism in its estimate of pd;
om kravnivån för att ta på sig kreditrisk eller ratingsystemen har ändrats skall kreditinstitutet tillämpa en större försiktighetsmarginal vid beräkning av pd.
where underwriting standards or rating systems have changed, the credit institution shall add a greater margin of conservatism in its estimate of pd.
skattningar av konverteringsfaktor skall innefatta en större försiktighetsmarginal om en större positiv korrelation rimligtvis kan förväntas mellan förekomsten av fallissemang och konverteringsfaktorns storlek.
the conversion factor estimate shall incorporate a larger margin of conservatism where a stronger positive correlation can reasonably be expected between the default frequency and the magnitude of conversion factor.
eftersom dessa effekter inte yttrar sig inom angivet tröskelvärde är det relativt lätt att skydda sig mot dem genom att inte utsätta sig för stråldoser som överskrider detta tröskelvärde, med en försiktighetsmarginal.
"deterministic" or "non random" effects above 700 msv; as these effects only appear once particular thresholds are reached, protecting oneself is a relatively straightforward matter of ensuring that one's exposure remains below the threshold and within a certain margin of protection;
kommissionen observerade att kategorin ”separationskostnader” inkluderade en post på 500 miljoner euro som behövdes för att förse abn amro group med en försiktighetsmarginal som låg över minimikravet på aktsamhet.
the commission noticed that the category ‘separation costs’ included an amount of eur 500 million which was needed to provide abn amro group with a prudential margin over minimum prudential requirements.
försiktighetsmarginal som krävs vid skattningar för beräkning av exponeringar som används som alternativ till underliggande exponeringar i enlighet med artikel 76.2 i förordning (eu) nr 575/2013
extent of conservatism required in estimates for calculating exposures used as an alternative to the underlying exposures for the purposes of article 76(2) of regulation (eu) no 575/2013
försiktighetsmarginalen och den eller de maximiräntesatser som tillämpas på den beräknade avkastningen på framtida tillgångar skall fastställas av den behöriga myndigheten i hemlandet.
the prudential margin and the maximum rate or rates of interest applied to the anticipated yield on future assets shall be fixed by the competent authority of the home member state;