You searched for: förskjutning från traditionella maktstrukt... (Svenska - Engelska)

från traditionella pakettjänster till expresstjänster
from ‘traditional mail’ to ‘express’

från traditionella vänskolor till vänskolor via internet
from traditional twinning to internet twinning

icke avsedda vinster från traditionella egna medelt = 0,20
tor windfall gainst = 0.20 * *

icke-avsedda vinster från traditionella egna medel [16]
windfall gains deriving from traditional own resources [16]

framsteg inom tekniken för minskning av utsläpp från traditionella värmepannor.
advances in techniques for reducing emissions from traditional boilers;

jag kan varken förstå eller stödja motståndet från traditionella lantbrukarförbund.
i cannot understand, let alone support, the opposition from the traditional farmers' associations.

11.6 huvudsyftet med höghastighetsvattenvägar är en förskjutning från vägtransporter till sjötransporter.
11.6 the main purpose of the motorways of the sea is to shift transport from the road to the sea.

i 1999 års budget beräknas inkomsterna från traditionella egna medel bli följande:
in the 1999 budget, tor revenues are estimated to be:

riktlinjerna skiljer sig i själva verket från traditionella produktionsmetoder i betydande utsträckning.
the traditional practices applied in the production of ‘nürnberger bratwürste’/‘nürnberger rostbratwürste’ should also constitute the reference point for the definition of the ingredient ‘roughly defatted pigmeat’ as used in the recipe.

vi delar uppfattningen att vi måste övergå från traditionella till hållbara fossila bränslen.
we share the same view: that we need to make the transition from traditional to sustainable fossil fuels.

kommissionen väljer helt enkelt på nytt en fördelning av tillstånden med utgångspunkt från traditionella handelsflöden .
the commission is simply opting again for an allocation of the licences on the basis of traditional trade flows.

det sker därför en gradvis förskjutning från ett kompensationsinstrument för fri rörlighet till ett instrument för polissamarbete.
there is, therefore, a gradual shift from compensatory instrument for free movement to an instrument for police cooperation.

de hålls fortfarande i stort sett borta från traditionella medier, den privata sektorn och våra universitet.
outlook columnist s. anand recognizes the internet-savvy, and mobile connected dalit middle class that is making its presence felt:

framgången med de alternativa sätten att lösa tvister håller på att skapa en kulturell förändring bort från traditionella processer .
the success of alternative dispute resolution mechanisms is beginning to create a cultural shift away from traditional litigation.

eu:s spannmålsproduktion kommer sannolikt att möta ökandekonkurrens från traditionella och nya aktörer, isynnerhet på fodermarknaderna.
more generally, eu cereal production is likely to face increased pressure from traditional and new competitors, particularly in feed markets.

i denna beskrivning betonas parkens pedagogiska egenskaper och attraktionernas utbildningsmässiga aspekter, som skiljer sig kraftigt från traditionella nöjesparkers.
this description emphasises the educational nature of the park and its attractions which are very different from the attractions found in traditional theme parks.

den innebär en förskjutning från toppstyrd kommunikation mot ett tillvägagångssätt med mottagarna i centrum och en inriktning på ämnen som är relevanta för medborgarna.
this will move away from top-down communication to an audience-centred approach focused on topics of relevance to citizens.

förenade kungarikets korrigeringt = ursprungligt beloppt – förenade kungarikets fördelt – oväntade vinster från traditionella egna medelt
uk correctiont =original amountt – uk advantaget – tor windfall gainst

datum beräknas som förskjutningar från startdagen noll.
dates are calculated as offsets from a starting day zero.

en viktig trend är förskjutningen från hårdvara till mjukvara.
there is a significant shift from hardware to software.