You searched for: förskonad (Svenska - Engelska)

den här februarimånaden är finistèrekusten inte förskonad fråndåligt väder.
at 5 a.m. the skipper patrice donnartleaves the port of guilvinec aboard his coastal trawler to fish forlangoustine.

med andra ord , att vara tjänsteman innebär inte att man är förskonad från åtal .
in other words, being an official does not exempt you from prosecution.

det finns tyvärr ingen region i världen som är förskonad från våld mot kvinnor.
unfortunately, no region of the world is spared by violence against women.

ingen medlemsstat är förskonad och ingen social ellerkulturell grupp kan vara säker på att inte själv en dag bli
no member state is spared this problem and no social or

detta initiativ kommer i rält tid för att bekämpa denna vederstyggliga forni av misshandel som ingen världsdel är förskonad från.
this has involved sacri­fices, including at limes the ultimate sacrifice.

klimatförändringen påskyndar redan pågående processer som påverkar mycket känsliga områden som afrika, men vår egen kontinent är inte heller förskonad.
climate change is accelerating processes already under way affecting very fragile areas such as africa, but not sparing our own continent.

ekonomiska och sociala kom­mittén tror att europeiska unionens ekonomiska och politiska framtid, med en gemensam inre marknad och med en gemensam valuta, inte kommer att bli förskonad från påfrestningar om
in this opinion the committee considers that the economic and po­litical future of the european union with a sin­gle market and a single currency will only run smoothly if current differences in employment figures and income levels not only do not widen further but even narrow down over time.

herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! jämfört med hur ofta det uppträder stormar i andra områden i världen , är vi i europa relativt förskonade.
mr president, commissioner, when we compare the frequency with which storms occur in other parts of the world with our own situation, we see that europe gets off relatively lightly.