You searched for: förskottsbetalningarna (Svenska - Engelska)

dessutom hade förskottsbetalningarna verkställs.
the payment on account were also made.

högre nivå på förskottsbetalningarna med garantimekanismer.
higher advanced payment rates with guarantee mechanisms;

för det första , förskottsbetalningarna till åttonde euf .
first of all, the advance payments to the eighth edf.

för det första, förskottsbetalningarna till åt tonde euf.
first of all, the advance payments to the eighth edf.

förskottsbetalningarna på 7 % gjordes före slutet av 2001.
advance payments worth 7% were made before the end of 2001.

förskottsbetalningarna på 7 % gjordes före utgången av år 2001.
the advance payments of 7% were made before the end of 2001.

genom ändringsförslag 9 begränsas förskottsbetalningarna till endast olyckor till sjöss.
amendment 9 limiting the payment of advances to shipping incidents.

under 2009 ska förskottsbetalningarna enligt aktuella regler uppgå till 5 miljarder euro.
in 2009, the current regulations foresee advances amounting to €5 billion.

under dessa omständigheter betraktar kommissionen de överflödiga förskottsbetalningarna som ett räntefritt lån.
in these circumstances, the commission considers these excessive advance payments as an interest-free loan.

kommissionen meddelade oss att förskottsbetalningarna för de båda länderna grekland och portugal har reducerats.
the commission informed us that the advance payments for these two countries, greece and portugal, had been reduced.

denna totala exponering är känd när kuke utfärdar beslutet om att säkra förskottsbetalningarna från redaren.
this overall exposure is known when kuke issues the decision securing the advance payments made by the shipowner.

förskottsbetalningarna bör återspegla den sannolika elförbrukningen och de olika betalningssystemen bör vara icke-diskriminerande.
prepayments should reflect the likely consumption of electricity and different payment systems should be non-discriminatory.

exportkreditorganet intygar att det åtar sig att garantera finansieringen av hela fartyget genom att bevilja garantier för förskottsbetalningarna.
the export credit insurance corporation issued a resolution undertaking to ensure financing of the ship as a whole by guaranteeing the advance payments.

för att garantera att förskottsbetalningarna kommer att redovisas under budgetåret 2012 bör de göras från och med den 16 oktober 2011.
in order to ensure that the advance payments will be accounted for under the 2012 budget year, they should be made from 16 october 2011.

också budgetutskottet stödjer vårt förslag, att inte senarelägga förskottsbetalningarna för oljeväxter, eftersom budgetmedlen finns tillgängliga.
the committee on budgets also supports our proposal that the payments for oilseeds for 1997 should not be postponed because the budgetary resources are available.

eftersom förskottsbetalningarna normalt inte överskrider 80 % av försäljningspriser tyr sig varven till överbryggningslån eller handelskrediter från sina leverantörer.
because the advance payments do not usually exceed 80 % of the purchase price, shipyards have recourse to bridging loans or trade credit from their suppliers.

sådana belopp ska dras ifrån eller läggas till förskottsbetalningarna från och med andra månaden efter den månad då beslutet om avslutande av räkenskaperna fattas.
such amounts are to be deducted from, or added to, the advances against expenditure from the second month following that in which the accounts clearance decision is taken.

vad de av försäkringstagarna betalda försäkringspremierna eller sociala avgifterna är avsedda för, kan tas som norm för att fördela förskottsbetalningarna mellan sektorerna i ekonomin och utlandet.
the insurance premiums or social contributions paid by the policy holders may be taken as the criterion to distribute the prepayments of insurance premiums among the sectors of the economy and the rest of the world.

eftersom förskottsbetalningarna inledningsvis användes för att finansiera hela varvets verksamhet anser kommissionen att 75 procent av förskottsbetalningarna användes för den militära verksamheten och 25 procent för den civila verksamheten.
since the advance payments have initially been used for financing all the activities of the yards, the commission considers that 75 % of these advance payments has financed military activities and 25 % has financed civil activities.

denna siffra speglar att endast ett fåtal medlemsstater lämnade in ansökningar om ytterligare betalningar före slutet av 2001, efter det att förskottsbetalningarna på 7 % gjorts.
this figure reflects the fact that only in some member states was the payment on account of 7% followed by further payment applications before the end of 2001.