Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
helgjutna betongslipers i ballast och mellanläggsplattor med statisk styvhet på minst 500 kn/mm vid 60 kn förspänning.
monoblock concrete sleepers in ballast and railpads with a static pad stiffness of at least 500 kn/mm at 60 kn preload.
i detta avseende noteras det att kommissionen utfärdade ett meddelande om invändningar i oktober 2008 till ett antal företag som levererar stål för förspänning.
in this regard, it is noted that the commission issued a statement of objections in october 2008 to a number of companies active in the supply of pre-stressing steel.
för konstruktioner som använder styrd spänningslindning för att få förspänning, ska man beräkna temperaturen vid vilken det sker, spänningen som behövs i varje lager i kompositen och den förspänning som uppnåtts i stommen.
for designs using controlled tension winding to provide pre-stress, the temperature at which it is performed, the tension required in each layer of composite and the consequent pre-stress in the liner shall be calculated.
för konstruktioner som använder automatisk förspänning (auto-frettage) för att få förspänning, ska man beräkna gränserna som det automatiska förspänningstrycket måste ligga inom.
for designs using auto-frettage to provide pre-stress, the limits within which the auto-frettage pressure must fall shall be calculated.
andra uppgifter som tryckområdet vid automatisk förspänning (auto-frettage), lägsta provtryck, detaljerad beskrivning av brandskyddssystemet och av det yttre skyddshöljet.
other data such as, auto-frettage pressure range, minimum test pressure, details of the fire protection system and of the exterior protective coating.