You searched for: förtidspensionera (Svenska - Engelska)

de uppmuntras nu att stanna kvar i arbetslivet istället för att förtidspensionera sig (förutom inom
this has been coupled with greater stress on helping people with disabilities, but able and wanting to work, to find jobs through active employment pro grammes.

man är beredd att låta förtidspensionera sådana eurokrater som inte ens med hjälp av omskolning kan göras arbetsdugliga.
we are prepared to allow those eurocrats who cannot be made fit for work through retraining to retire prematurely.

i många fall kan personer nära pensionsål­dern förmås förtidspensionera sig, om deras utsikter att hitta anställ­ning är små.
in many cases, those on the verge of pensionable age may well be pushed into early retire­ment if their chances of finding employment are poor.

om du slutar arbeta därför att du har uppnått den ålder som krävs för rätt till ålderspension eller för att förtidspensionera dig, förutsatt att
if you stop working because you have reached the age for entitlement to an old age pension or to take early retirement, provided:

hon sade slutligen att utskottet i sak var positivt till kommissionens förslag om att inrätta 400 nya tjänster, och att förtidspensionera en rad äldre tjänstemän.
nevertheless, she stressed, this was still lower than the proposals in the commission's preliminary draft budget for an increase of 3.9% in commitments and 5% in payments.

för att denna ansträngning skall kunna genomföras lättare och utan motstånd åtföljs den av så kallade åtgärder för att förtidspensionera och omskola fiskare med inriktning på andra yrken .
in order to ensure that this endeavour is adopted without opposition, it is accompanied by so-called early retirement and retraining packages for fishermen, who will move into other professions.

eu-anslag för att hjälpa yrkesfiskarna att förtidspensionera eller omskola sig så att de kan arbeta utanför fiskerinäringen finns också tillgängliga inom ramen för europeiska socialfonden.
eu funding to help fishermen take early retirement or train to enable them to work outside the fishing industry is also available under the european social fund (esf).

kommissio­nen har beslutat att inte resa några invändningar mot det stöd pa 29.5 miljoner euro som har bevil­jats det grekiska företaget hellenic shipyards för att täcka kostnaderna för att förtidspensionera ca 200 anställda som arbetar med civil skeppsbygg­nad.
the commission has decided to terminate with a positive decision the proceed ings initiated under article 88(2) of the ec treaty in respect of aid of eur 18.37 million granted to renault españa sa, a subsidiary of the french motor vehicles group renault.

för att man i realiteten skall välja att förtidspensionera sig måste sjukförsäkringen och familjetilläggen finnas kvar, men de fördelarna bör uppvägas genom att man höjer den lägsta pensionsåldern till 55 år och inför möjligheten att fortsätta att arbeta efter den nuvarande pensionsåldern.
a realistic choice in favour of early retirement is dependant on health insurance and family allowances being maintained; however, those advantages should be balanced by raising the minimum age to 55 and introducing the option of working beyond the current retirement age.

det gäller om du slutar arbeta därför att du har uppnått den ålder som krävs för rätt till ålderspension eller för att förtidspensionera dig, förutsatt att du har arbetat och uppehållit dig i den mottagande medlemsstaten åtminstone under de tolv närmast föregående månaderna och fortlöpande har uppehållit dig i landet i minst tre år.
in case of your death before you acquire the permanent right of residence, your family members who were residing with you can acquire this right if you had, at the time of death, resided in the host member state continuously for two years or the death resulted from an accident at work or an occupational disease or even if the surviving spouse lost the nationality of that member state following marriage to you.

mot denna bakgrund anser kommissionen att kostnaderna för att förtidspensionera arbetstagare som exponerats för asbest, vilka är de enda finansiella skyldigheterna som övertagits från de tre dotterföretagen, inte är av det slag att de gör soreni till ett företag i svårigheter i den mening som avses i riktlinjerna för omstrukturering.
in this respect, the commission is of the opinion that the charges related to the asbestos-related early retirements, being the only liabilities taken over from the three subsidiaries, are not such as to lead soreni into difficulties within the meaning of the restructuring guidelines.

.( fr) vi är självklart positiva till idén att låta tjänstemän och tillfälligt anställda i de politiska grupperna förtidspensionera sig, om de så önskar, enligt de villkor som anges i förslaget .
of course we are in favour of allowing officials and temporary servants of the political groups to take early retirement, if they so wish, under the terms set out in the proposal.

vederlag till arbetstagare som friställs eller förtidspensioneras,
payments to workers made redundant or retired before legal retirement age,