You searched for: förtidspensioneringssystem (Svenska - Engelska)

förtidspensioneringssystem
early retirement scheme

ett förtidspensioneringssystem ska införas.
it is envisaged to take advantage of an ‘early retirement’ scheme.

förtidspensioneringssystem som används som ett sätt att omstrukturera avdelningar inom den offentliga sektorn bör också begränsas och insatserna inriktas på omskolning.
early retirement schemes used as a means to restructure public sector entities should be also limited, efforts being directed towards re-training.

förestående är ett förtidspensioneringssystem som frikostigt belönar dem som inte ens efter omskolning kan bli funktionsdugliga hjul på eu : s kärra.
we are to have an early retirement scheme that will generously reward those who no longer, even through retraining, can be made into functional tyres to go on eu wheels.

samtidigt finns det ett förtidspensioneringssystem för jordbrukare som fungerar alldeles utmärkt men som förutsätter att de jordbrukare som kan komma i fråga helt och hållet upphör med sin verksamhet .
on the other hand, we have an early farm retirement scheme, which is an excellent scheme but which requires farmers who qualify to totally remove themselves from their involvement in agriculture.

jag anser följaktligen att det bästa sättet är att göra det lättare för unga jordbrukare att ärva familjejordbruket i ett tidigt skede , antingen genom ett förtidspensioneringssystem eller genom ett borgenssystem .
so i believe the best way is to make it easier for young farmers to inherit the family farm at an earlier stage, be it through an early retirement scheme or through a bond scheme.

den första handlar om förtidspensioneringssystemet , som vi vill skall tillämpas i denna institution , på samma sätt som det tillämpas i andra institutioner .
the first relates to an early-retirement scheme, which we would like to see applied in this institution as it is applied in others.