You searched for: förtroendeposter (Svenska - Engelska)

hur trovärdiga skulle dessa förtroendeposter i så fall vara när det gäller att gynna mångfalden?
how credible would these professions of faith in favour of pluralism be then?

med tanke på att över hälften av befolkningen utgörs av kvinnor , men att de är kraftigt underrepresenterade på förtroendeposter jämfört med männen , är det tydligt att vi fortfarande står långt ifrån en verklig demokrati.
if we consider the fact that more than half the population is made up of women but that that there are many more men than women present in these decision-making bodies, it is clear that we are still far from true democracy. however, it is also a question of political agendas.

valbarhet, för dem som innehar viktiga nationella förtroendeposter, som till exempel regionstyrelsemas ledamöter, borgmästarna i städer med mer än 50 000 invånare eller kommunala styresmän i städer som är centralort i en viss region.
to turn to the proposals, we consider that the new uni form law should include the incompatibility of mandates already discussed and also stipulate incompatibility - or rather ineligibility - for those who fill important national posts such as regional councillors, mayors of towns with more than 50 000 inhabitants or deputy mayors in re gional capitals.

vi vet naturligtvis också att det är mer sannolikt att kvinnor kommer att göra avbrott i sin karriär , för att arbeta deltid, med korttidskontrakt , och det är fortfarande mindre sannolikt att de kommer att inneha förtroendeposter.
of course, we also know that women are more likely to have career breaks, to work part-time, to work on short-term contracts and they are still less likely to hold elected office.

de upptäckte 48 lagöverträdare inom hela eu - lagöverträdare på förtroendeposter ( lärare och scoutledare, en fosterförälder i tyskland och en svensk armésergeant), och barn så små som tre månader gamla hade våldtagits analt.
they picked up 48 offenders right across the eu- offenders in positions of trust( teachers and scoutmasters, a foster parent in germany and a swedish army sergeant); babies as young as three months had been anally raped.