You searched for: förundersökning (Svenska - Engelska)

förundersökning
investigation

skriftlig förundersökning
written statement of a case

inleda en förundersökning
to investigate a case

förundersökning före en folkräkning
pre-enumeration survey

hammarprospektering och geologisk förundersökning
hammer prospecting and geological reconnaissance

"personers rättigheter vid en förundersökning
"rights of persons during an investigation

förundersökning av leverantör inför kontrakt
pre-award survey

förundersökning (screening) av adsorption och desorption
adsorption/desorption screening

efter det att förundersökning hade inletts sade både motparten och
after investigations had commenced, both the defendant and land niedersachsen terminated the contract for work concluded between them. land

sekretess i samband med förundersökning eller pågående rättegång.
the confidentiality of preliminary investigation proceedings or of current legal proceedings,

i artikel 55 (personers rättigheter vid en förundersökning) föreskrivs:
article 55 (rights of persons during an investigation) provides:

jag vill påminna om att merparten av fångarna har häktats utan någon förundersökning .
we should remember that most of the prisoners are being held in preventative detention without having been brought before the courts.

skyddet för ”förundersökning” bör tydligt begränsas till undersökningar som kan leda till brottsanklagelse.
the protection for “preliminary investigation proceedings” should be clearly limited to investigations which would result in criminal charges.

under de följande 24 timmarna avgör dom stolen om personen skall frisläppas eller om förundersökning skall inledas.
with in the following 24 hours, the judge will decide if the person is to be released or charged.

regler för harmoniserade avgiftsstrukturer för överföring (förundersökning, utförd av acer inför utarbetande av ramriktlinjen [8]).
rules regarding harmonised transmission tariff structures (scoping by acer to prepare framework guideline [8]).

de straffrättsliga förfarandena erbjuder vissa fördelar jämfört med de civilrättsliga (större avskräckande verkan, mer effektiv förundersökning och bevisinsamling osv.).
criminal proceedings have certain advantages over civil actions (greater dissuasive effect, more effective gathering of evidence, etc.).

use socialdomstol (1226) förtal (1216) förundersökning (1221) förvaltningsbeslut (1206) förvaltningsbestämmelser (1206)
use civil rights (1236) civil procedure (1221) civil proceedings (1221) civil register (1211) civil rights (1236) civil status (1211) claim (1211) contractual commitment claim for damages

i vissa länder , t.ex. mitt hemland, är förundersökningen delvis skild från åklagarmyndigheten .
in certain countries, such as my own, the prosecuting authority is, in part, dissociated from the preliminary investigation.