You searched for: förundersökningen (Svenska - Engelska)

förundersökningen
the preparatory stage

detta måste kunna göras när som helst under förundersökningen.
in all cases, this should be possible at any time during the preparatory stage.

i ett datasystems livscykel kommer utvecklingen efter förundersökningen och före installeringen.
in the life cycle of a computerised system, development follows studies and precedes deployment

frågan är emellertid från vilken tidpunkt under förundersökningen den skall börja tillämpas.
but the question arises as to when the principle is to be applicable during the preparatory stage.

vid förundersökningen krävs att skyddet i samband med förhör av brottsoffret uppfyller vissa minimikrav.
during criminal investigation, minimum levels of protection are required in relation to any interviews with the victim.

i vissa länder , t.ex. mitt hemland, är förundersökningen delvis skild från åklagarmyndigheten .
in certain countries, such as my own, the prosecuting authority is, in part, dissociated from the preliminary investigation.

(a) tolkar behövs under förundersökningen (förhör av misstänkta och eventuellt av vittnen) och under alla domstolsförhandlingar.
(a) interpreters are required during the police investigation stage (questioning of suspect, and maybe of witnesses) and during all court hearings.

förundersökning
investigation