You searched for: familjeomgivningen (Svenska - Engelska)

all socialpolitik borde inriktas på detta mål : att förbli i familjeomgivningen och i sin egen hemmiljö , och att institutionell vård bara används som en sista utväg.
all social policies should be geared towards this objective: to remain in the family environment and in the surroundings of one’ s own home, with residential care used only as a last resort.

sedan dess har 14 000 barn fått åka från tjernobyl till irland varje sommar för en treveckorspaus i en ren miljö , för att få frisk luft, för att leva i värdfamiljer , för att veta hur det är att leva i en ordentlig familjeomgivning , och för att få läkar- och tandvård.
since then, every summer, 14 000 children have been brought from chernobyl to ireland for a three-week break in a clean environment, to get fresh air, to live with host families, to know what it is like to live in a proper family environment, and to get medical and dental treatment.