You searched for: fastighetsförvaltare (Svenska - Engelska)

fastighetsförvaltare
property technician

fastighetsförvaltare (”immobilienverwalter”).
real estate manager (immobilienverwalter),

3334 fastighetsmäklare, fastighetsförvaltare m.fl.
3334 real estate agents and property managers

tjänster utförda av fastighetsmäklare, fastighetsförvaltare, uthyrningsföretag.
services of estate agents, property managers and letting agents,

— begreppet fria yrken — fastighetsförvaltare i en fastighet
concept of liberal profession — managing agent of buildings in co-

kostnader för tjänster utförda av fastighetsförvaltare och fastighetsmäklare, utställare och olika mellanhänder.
payment for the services of property managers and agents, operators of salesrooms and various intermediaries

iae är en europeisk fastighetsförvaltare som i sin tur ägs av groupe caisse d'epargne och caisse des dépôts i frankrike.
iae is a european real estate investment manager owned by groupe caisse d'epargne and caisse des dépôts in france.

frågorna har uppkommit i en tvist mellan christiane urbing-adam, som är verksam som fastighetsförvaltare i fastigheter som ägs med samäganderätt, och administration de
the two questions have been raised in proceedings between christine urbing-adam, a managing agent (syndic) of buildings held in coownership, and the luxembourg administration de l'enregistrement et des domaines (hereinafter 'the administration'), concerning the rate of

det ankommer på den hänskjutande domstolen att fastställa huruvida fastighetsförvaltare, såsom detta yrke regleras i de relevanta luxemburgska bestämmelserna, skall anses utöva ett fritt yrke.
in the exercise of such an activity, the personal element is of special importance and such exercise always involves a large measure of independence in the accomplishment of the professional activities.

dessa strategier bör innefatta en tydlig framåtblickande vision med 2030 och 2050 som perspektiv, som sänder tillräckliga marknadssignaler till hushåll, fastighetsägare eller fastighetsförvaltare, företag och investerare.
these strategies should include a clear forward looking vision with 2030 and 2050 perspectives, sending sufficient market signals to households, building owners/managers, businesses and investors.

hon framhöll den självständighet som en fastighetsförvaltare enligt de luxemburgska bestämmelserna har i sin yrkesutövning och anförde att hon utövade ett fritt yrke i den mening som avses i artikel 4 i den storhertigliga förordningen av den 7 mars 1980 och artikel 7 i den storhertigliga förordningen av den 21 december 1991.
that must also be the case for the treatment applied by the grand duchy of luxembourg to the liberal professions, which, in accordance with the provisions of the sixth directive mentioned in paragraph 34 of this judgment, were subject, until 31 december 1992, to a reduced rate of 6%, which was raised from 1 january 1993 to 12%.

den hänskjutande domstolen har ställt frågorna, som bör behandlas gemensamt, för att få klarhet i huruvida de fria yrken som avses i punkt 2 i bilaga f till sjätte direktivet omfattar sådan verksamhet som fastighetsförvaltare i fastigheter som ägs med samäganderätt bedriver.
it follows that the determination and the definition of the transactions to which a reduced rate may be applied under those provisions of the sixth directive are matters for the member states concerned.

frivilliga avtal bör utvecklas med alla ekonomiska sektorer som behöver vatten (byggnadsföretag, fastighetsförvaltare, tillverkare, turistföretag, jordbrukare, lokala myndigheter) om att utveckla vattenvänligare produkter, byggnader, nät och metoder.
develop voluntary agreements with all economic sectors that need water (builders, building managers, manufacturers, tourism professionals, farmers, local authorities) to develop more water-friendly products, buildings, networks and practices.