Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kostnader för tjänster utförda av fastighetsförvaltare och fastighetsmäklare, utställare och olika mellanhänder.
payment for the services of property managers and agents, operators of salesrooms and various intermediaries
biv är en belgisk offentligrättslig juridisk person som organiserar auktoriserade fastighetsmäklare som är etablerade i belgien.
the biv is a legal person established under belgian public law made up of authorised estate agents established in belgium.
kostnader för tjänster utförda av fastighetsmäklare, bostadsförmedlare, auktionsförrättare, försäljare och olika mellanhänder.
payment for the services of estate agents, housing agents, auctioneers, salesroom operators and other intermediaries,
daníel rúnar elíasson, auktoriserad fastighetsmäklare vid mäklarfirman hákot, gjorde i augusti 2003 en värdering av byggnaden i akranes.
mr daníel rúnar elíasson, authorised real estate agent at hákot real estate agency valued the building in akranes in august 2003.
emellertid värderade den fastighetsmäklare som finland anlitat markens värde till 50 euro per kvadratmeter byggnadsrätt, vilket skulle ge ett värde på 1480200 euro.
however, the real estate agent referred to by finland has valued this particular land at eur 50 per square metre to be built on, which would lead to a value of eur 1480200.
det är ingen mening med att en fastighetsmäklare, när han inleder en affärsförbindelse med en kund , så att säga först måste be kunden styrka sin identitet.
it makes no sense for an estate agent to have to first have proof of a customer 's identity before entering into business relations with him.
direktivet kan tillämpas på finanssektorn, jurister, notarier, revisorer, fastighetsmäklare, casinon, fonder och företag inom tjänstesektorn.
the directive is applicable to the financial sector as well as to lawyers, notaries, accountants, real estate agents, casinos, trust and company service providers.
förrättningsavgifter eller provisioner, som avgifter till lantmätare, ingenjörer, advokater, värderare etc. samt provisioner till fastighetsmäklare, auktionister etc.,
professional charges or commissions incurred, such as fees paid to surveyors, engineers, lawyers, valuers, etc., and commissions paid to estate agents, auctioneers, etc.;
först noterar kommissionen att det i den kortfattade rapport från en fastighetsmäklare som finska myndigheter har lämnat in, inte klart anges att rapporten rör värdering av kk:s mark.
the commission firstly notes that the short report from a real estate agent provided by finland does not clearly indicate that it concerns the valuation of land owned by kk.
de som omfattas av förslaget är fastighetsmäklare, externa revisorer, notarier, jurister som genomför finansiella transaktioner, kasinon, handlare i ädelsten och ädelmetaller samt penningtransportörer.
these sectors include estate agents, external account auditors, lawyers, members of the legal profession who carry out financial transactions, casinos, dealers in precious stones and metals and security firms engaged in the transport of funds.
Ärende: godkänna att cendant corp., ett amerikanskt företag med rese verksamhet och verksamhet som fastighetsmäklare, förvärvar kontroll över galileo international inc., ett företag som säljer och bokar resor online.
multisectoral framework on regional aid for large investment projects: oj c 107, 7.4.1998; bull. 12-1997, point 1.2.80
