You searched for: fastspänning (Svenska - Engelska)

fastspänning
strapping

fastspänning mellan dubbar
support on centers

säkerhetsbälten och anordningar för fastspänning av barn
seat belts and child restraints

mekanisk fastspänning av djurens fötter eller ben.
mechanical clamping of the legs or feet of animals;

användning av säkerhetsbälten och anordningar för fastspänning av barn
use of seat belts and child restraints

skyltar med information om fastspänning av säkerhetsbälten och om rökförbud
fasten seat belt and no smoking signs

mekanisk fastspänning eller fastbindning av djurens fötter eller ben.
mechanical clamping or tying of the legs or feet of animals;

kampanjer och lagstiftning om användning av säkerhetsbälten och anordningar för fastspänning av barn.
campaigns and legislation on seat belts and child restraints;

kampanjer för och lagstiftning om användning av säkerhetsbälten och anordningar för fastspänning av barn.
campaigns and legislation on seat belts and child restraints;

användning av säkerhetsbälten och anordningar för fastspänning av barn, användning av motorcykelhjälmar och cykelhjälmar
use of seat belts and child restraints; use of motorcycle/cycle crash helmets

jag vill även tacka kommissionen för ett bra förslag till direktiv när det gäller säkerhetsbälten och fastspänning av barn i fordon .
i would also like to thank the commission for an excellent proposal for a directive regarding safety belts and child restraint systems in vehicles.

tillåten minskning i det åtdragningsmoment som ursprungligen tillämpades på bultarna och muttrarna för hjulets fastspänning [2]
allowable loss of tightening torque initially applied to the wheel fixing studs and nuts [2]

frontskyddstillverkarens monteringsanvisningar skall följas och i dessa skall finnas uppgifter om åtdragning av vridmoment före varje fastspänning.
the fitting instructions from the manufacturer of the frontal protection system must be followed and these should include tightening torques for all fixings.

kommittén stöder också de initiativ som syftar till att skapa säkrare infrastrukturer, främja användningen av säkerhetsbälten och anordningar för fastspänning av barn.
it also endorses the initiatives to promote improvement of infrastructure, the use of seat belts and child restraints.

all ytterligare social eller fysisk begränsning, exempelvis hållning i metabolismbur eller fastspänning i sele, kan innebära stora risker för djurens välbefinnande.
any further social or physical constraint, such as in a metabolism cage or physical restraint in a sling, may severely compromise the welfare of the animals.

grundläggande godssäkringskategorier, metoder för fastspänning och säkring av gods, användning av spännband, kontroll av säkringsutrustning, användning av hanteringsutrustning, användning av presenningar.
main categories of goods needing securing, clamping and securing techniques, use of securing straps, checking of securing devices, use of handling equipment, placing and removal of tarpaulins;

Ändring av direktiv 91/671/eeg för att öka den obligatoriska användningen av bilbälten för alla fordon som redan är utrustade med denna anordning, och för att föreskriva användning av godkända anordningar för fastspänning av barn.
amendment of directive 91/671/eec with the aim of extending compulsory use of seat belts to all vehicles already fitted with this device as standard, and making it compulsory to use type-approved child restraint systems.

kontrollera minskningen av hjulets åtdragningsmoment genom att på nytt dra åt och inte genom att mäta momentet för att lossa fastspänningar.
check loss of tightening torque of wheel fixings by retightening — not by measuring torque to loosen fixing.