Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det hade varit skrattretande om inte dess beskrivning av situationen i guantánamo hade varit så sorglig: den beskrivs som ett femstjärnigt hotell med alla önskvärda bekvämligheter.
you would laugh, if their description of the situation in guantánamo were not so sad: it is described as a five-star hotel and as a place with all the comforts you could need.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
till exempel har kommissionen genom sökningar på nätet förvissat sig om att grand hotel abi d’oru är ett femstjärnigt hotell med 177 rum och både italienska och internationella gäster.
for example, the commission has ascertained from web searches that grand hotel abi d'oru is a five-star hotel with 177 rooms catering to a mixed italian and international clientele.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en sport- och underhållningsarena med 5 000 platser, ett nytt femstjärnigt hotell och ett handelscenter håller på att byggas – resultat av bulgariens största partnerskapsprojekt mellan privat och offentlig sektor.
a 5 000 seater sports and entertainment venue, a new five star hotel and trade centre are all under construction, fruits of bulgaria's biggest public private partnership project.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det lämnas ingen förklaring till varför metoden för att fastställa riktpriser skiljer sig från den som använts i rapporterna 2000 och 2002och framför allt är det svårt att förstå varför fokus ligger på fyr- och femstjärniga hotell.
there is no explanation as to why the methodology to establish benchmark prices is different from the one used in the 2000 and 2002 reports. more importantly, it is hard to understand why the focus is on 4-5-star hotels.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: