Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
genombrottssmärta studier har visat att nästan alla patienter, trots behandlingen med ett fentanylplåster, behöver kompletterande medicinering med starka, snabbt verkande läkemedel för att hämma genombrottssmärta.
breakthrough pain studies have shown that almost all patients, despite treatment with a fentanyl patch, require supplemental treatment with potent rapid-release medicinal products to arrest breakthrough pain.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
amning skall därför avbrytas i minst 72 timmar efter att transdermalt fentanylplåster tagits bort ” detta innebär att det är möjligt att ge läkemedlet till ammande mödrar, men att amningen måste avbrytas under användningen av fentanylplåster och 72 timmar därefter.
lactation should therefore be discontinued for at least 72 hours after the removal of fentanyl transdermal patch” this means that it is possible to give the product to nursing mothers, but breast-feeding has to be discontinued during the use of fentanyl patches and 72 hours thereafter.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
chmp förordade även att följande information läggs till i avsnitt 4. 4. i produktresumén: ” vid kronisk icke- cancersmärta kan det vara att föredra att inleda behandlingen med starka opioider som frisätts omedelbart (t. ex. morfin) och att förskriva transdermalt fentanylplåster efter bestämning av den starka opioidens effekt och optimala dos. ”
the chmp recommended also adding the following statement in section 4.4 of the spc: “ in chronic non-cancer pain, it might be preferable to initiate the treatment with immediate-release strong opoids (e. g. morphine) and to prescribe fentanyl transdermal patch after determination of the efficacy and the optimal dosage of the strong opioid .”
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: