Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
här ingår höljen som isolerar högspänningsförande delar av kontaktdon samt isolerande fernissa eller målarfärg.
this includes covers for insulating the high voltage live parts of connectors; and varnish or paint for the purpose of insulation,
det finns lagstadgade gränser för voc-halten i dekorativ färg, fernissa och lack som används på trägolv.
legislation limits the voc content of decorative coatings, lacquers and varnishes used to coat wooden floors.
färgborttagningsmedel som innehåller dcm används av enskilda personer i hemmet för att avlägsna målarfärg, fernissa och lack både inomhus och utomhus.
paint strippers containing dcm are used by members of the general public at home to remove paints, varnishes and lacquers both indoors and outdoors.
ad 070 avfall från framställning, tillredning och användning av bläck, färgämnen, pigment, färger, lacker och fernissa
ad 070 wastes from production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers, varnish
dcm-baserade färgborttagningsmedel används av privata konsumenter i hemmet för att avlägsna målarfärg, fernissa och lack både inomhus och utomhus.
dcm-based paint strippers are used by consumers at home to remove paints, varnishes and lacquers both indoors and outdoors.
det omfattar särskilt tillverkning av skor, fernissa, lim, farmaceutiska produkter, billacker och kemtvätt, men även förädling av gummi, rening av vegetabiliska oljor och viss beklädnadsverksamhet.
they include, in particular, the manufacture of footwear, varnishes, glues and pharmaceutical products; the painting of cars, and certain forms of industrial cleaning. the directive also covers the processing of rubber, purification of vegetable oils and some coating and covering operations.
i beslutet införs ett förbud mot att tillhandahålla konsumenterna färgborttagningsmedel som innehåller diklormetan (dcm), vilka vanligtvis används för hemmabruk för att avlägsna målarfärg, fernissa och lack.
the decision imposes a ban on the supply to consumers of paint strippers containing dichloromethane (dcm), which is commonly used for domestic purposes to remove paints, varnishes and lacquers.
i de berörda sektorerna ingår bl.a. framställning av fernissa, tryckfärg och lim, beläggningsindustrin, billacker och reparationslacker, kemtvätt, tryckning, träimpregnering och framställning av farmaceutiska produkter.
the sectors covered include, inter alia, the manufacturing of varnishes, inks and adhesives, the coating industry, vehicle coating and vehicle refinishing, surface cleaning, dry cleaning, printing, wood impregnation and the manufacture of pharmaceutical products.