Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
undersökningar eller experter för ett begränsat belopp på korttidsbasis i slutfasen av ett finansieringsförslag.
for limited-budget, short-term studies or consultancy services during the finalisation of financing proposals.
för att komma vidare i förhandlingarna lade kommissionen i mitten på september fram sina egna finansieringsförslag.
to move forward in the negotiations, the ec issued in mid-september its own proposals on finance.
euf-kommittén skall yttra sig om dessa finansieringsförslag enligt förfarandet i artikel 27.
the edf committee shall deliver its opinion on such financing proposals in accordance with the procedure laid down in article 27.
rådet skulle naturligtvis kunna antyda vilket dess svar skulle bli, om kommissionen lade fram ett sådant finansieringsförslag.
the council could of course indicate what its response would be if the commission were to bring forward such a proposal for financing.
industriutskottet stöder kommissionens finansieringsförslag för rymdprojektet galileos två sista faser: en miljard euro för perioden 20072013.
under current legislation, a medicine covered by a patent and a supplementary protection certificate is protected for a maximum of 15 years.
vi hoppas att kommissionen klargör situationen för detta program mellan första och andra behandlingen och även lägger fram eventuella finansieringsförslag.
let us hope that between the first and second readings, the commission will clarify the situation of this programme and the possible funding proposals.
finansieringsförslag till projekt eller program vars kostnader överstiger 8 miljoner euro eller utgör mer än 25 % av det vägledande programmet.
financing proposals for projects or programmes with a value greater than eur 8 million or representing more than 25 % of the indicative programme;