Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prosumenten kan exempelvis vara både en villaägare eller en hyresgäst i ett flerfamiljshus.
for example, both the owner of a family house and the tenant of an apartment in an apartment block can become a prosumer.
energicertifiering av större flerfamiljshus och kommersiella fastigheter får göras på basis av byggnaden som helhet.
to allow for energy performance certification for large apartment or commercial buildings to be based on the building as a whole.
de kan vara effektiva och är i vissa fall tillämpliga för både enfamiljshus och flerfamiljshus när det gäller rumsuppvärmning.
heat pumps can have high efficiencies and are applicable in some cases both for single and multi-family dwellings for space heating.
i flerfamiljshus ska individuella värmeförbrukningsmätare också installeras för att mäta förbrukningen av värme eller kyla för respektive lägenhet.
in multi-apartment buildings, individual heat consumption meters shall also be installed to measure the consumption of heat or cooling for each apartment.
inom sektorerna uppvärmning och varmvatten i flerfamiljshus har dessa bestämmelsers bristande klarhet dessutom medfört en rad klagomål från allmänheten.
in the sectors of space heating and hot water in multi-apartment buildings the insufficient clarity of these provisions has also led to numerous complaints from citizens.