You searched for: flygplatsförvaltare (Svenska - Engelska)

de flygplatsförvaltare och det område som berörs.
the operators and the territory in question,

all verksamhet som bedrivs av en flygplatsförvaltare är dock inte nödvändigtvis av ekonomisk natur.
however, not all the activities of an airport operator are necessarily of an economic nature.

ekonomiskt stöd som flygplatsförvaltare erbjuder vissa flygbolag för deras verksamhet på de berörda flygplatserna.
financial conditions offered by airport managers to certain airlines for their operations at the airports in question.

om en flygplatsförvaltare bedriver en ekonomisk verksamhet i enlighet med vad som avses i den dom av eg-domstolen som det hänvisas till i punkt 21, måste förvaltaren med egna medel finansiera kostnaderna för användandet och byggandet av infrastrukturen.
any airport operator engaging in an economic activity within the meaning of the judgment referred to in paragraph 21 should finance the costs of using or building the infrastructure it manages from its own resources.

en flygplatsförvaltare som erbjuder marktjänster kan ta ut olika avgifter från olika flygbolag, under förutsättning att avgifterna speglar olika kostnader för eller omfattning av de tjänster som tillhandahålls [28].
an airport operator acting as a provider of ground handling services may charge different rates for the ground handling charges invoiced to airlines if these different rates reflect cost differences linked to the nature or scale of the services provided [28].

det skulle t.ex. kunna vara fråga om stöd om det visar sig att infrastrukturen upplåts åt en flygplatsförvaltare som utsetts i förväg och som får en orättmätig fördel av detta, eller om en oförklarlig skillnad mellan försäljningspriset och priset för en nyligen uppförd infrastruktur ger köparen en orättmätig fördel.
for example, there might be aid if the infrastructure in question were allotted to a predetermined manager which gained undue advantage therefrom, or if an unjustifiable difference between the sale price and a recent construction price were to give the purchaser an undue advantage.

därför måste det finnas ett öppet bokföringssystem, och flygplatsförvaltarens olika verksamheter måste bokföras separat [26].
consequently, there must be a transparent accounting system and separation of the accounts for the operator's different activities [26].