You searched for: flygsäkerhetsreglerande (Svenska - Engelska)

flygsäkerhetsreglerande krav
safety regulatory requirements

införandemetoder uppfyller flygsäkerhetsreglerande krav,
implementing arrangements comply with safety regulatory requirements;

verifiering av uppfyllelse av flygsäkerhetsreglerande krav
verification of compliance with safety regulatory requirements

att organisationerna stadigvarande uppfyller tillämpliga flygsäkerhetsreglerande krav,
ongoing compliance of the organisations with applicable safety regulatory requirements;

dokumentation för riskbedömning och riskreduktion vilken upprättats i enlighet med tillämpliga flygsäkerhetsreglerande krav,
risk assessment and mitigation documentation established in accordance with applicable safety regulatory requirements;

förfaranden för riskbedömning och riskreducering vilka föreskrivs i flygsäkerhetsreglerande krav som gäller för flygtrafiktjänster, flödesplanering, luftrumsplanering och nätverksförvaltaren,
risk assessment and mitigation procedures required by safety regulatory requirements applicable to air navigation services, atfm, asm and the network manager;

fastställanden av bristande överensstämmelser ska styrkas med bevisning och innehålla hänvisningar till de tillämpliga flygsäkerhetsreglerande krav och tillhörande införandemetoder som används som referenspunkter för revisionen.
the latter shall be supported by evidence, and identified in terms of the applicable safety regulatory requirements and their implementing arrangements against which the audit has been conducted.

de behöriga myndigheterna ska använda resultaten från säkerhetsövervakningen framför allt för att fastställa vilka områden som ska prioriteras när det gäller verifiering av uppfyllandet av de flygsäkerhetsreglerande kraven.
competent authorities shall use the results of the monitoring of safety in particular to determine areas in which the verification of compliance with safety regulatory requirements is necessary as a matter of priority.

säkerställa att ett tillräckligt antal revisioner utförs under en tvåårsperiod för att kontrollera att alla berörda organisationer uppfyller tillämpliga flygsäkerhetsreglerande krav inom alla relevanta områden i det funktionella systemet,
ensure that sufficient audits are conducted over a period of 2 years to check the compliance of all these organisations with applicable safety regulatory requirements in all the relevant areas of the functional system;

säkerhetsbevisning underlag som styrker att en föreslagen ändring av ett funktionellt system kan utföras med uppfyllande av de mål eller standarder som fastställs i det befintliga regelverket och i enlighet med de flygsäkerhetsreglerande kraven. 8.
‘safety argument’ means the demonstration and evidence that a proposed change to a functional system can be implemented within the targets or standards established through the existing regulatory framework consistently with the safety regulatory requirements;

att tillämpliga flygsäkerhetsreglerande krav är uppfyllda före utfärdande eller förnyelse av ett certifikat – inklusive de säkerhetsrelaterade villkor som är knutna till det – som krävs för tillhandahållande av flygtrafiktjänster,
compliance with applicable safety regulatory requirements prior to the issue or renewal of a certificate necessary to provide air navigation services including safety-related conditions attached to it;

de behöriga myndigheterna ska meddela de granskade organisationerna resultaten av revisionen och samtidigt anmoda dessa att vidta korrigerande åtgärder för att avhjälpa de fastställda bristande överensstämmelserna, vilket dock inte ska innebära någon begränsning för vidtagande av ytterligare åtgärder som följer av de tillämpliga flygsäkerhetsreglerande kraven.
competent authorities shall communicate the audit findings to audited organisations and shall simultaneously request corrective actions to address the non-conformities identified without prejudice to any additional action required by the applicable safety regulatory requirements.

enligt förordning (eg) nr 216/2008 ska kommissionen, med stöd av europeiska byrån för luftfartssäkerhet (”byrån”), anta tillämpningsföreskrifter för tillhandahållande av ett antal flygsäkerhetsreglerande krav för införande av en effektiv funktion för säkerhetstillsyn över flygledningstjänster. enligt artikel 8b i förordning (eg) nr 216/2008 ska dessa tillämpningsföreskrifter utarbetas på grundval av de förordningar som antagits i enlighet med artikel 5.3 i europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (”ramförordning”) [4]. denna förordning bygger på kommissionens förordning (eg) nr 1315/2007 av den 8 november 2007 om säkerhetstillsyn av flygledningstjänsten och om ändring av förordning (eg) nr 2096/2005 [5].
pursuant to regulation (ec) no 216/2008, the commission, assisted by the european aviation safety agency (‘the agency’), is required to adopt the relevant implementing rules to provide a set of safety regulatory requirements for the implementation of an effective air traffic management (atm) safety oversight function. article 8b of regulation (ec) no 216/2008 requires these implementing rules to be developed based on the regulations adopted pursuant to article 5(3) of regulation (ec) no 549/2004 of the european parliament and of the council of 10 march 2004 laying down the framework for the creation of the single european sky (‘the framework regulation’) [4]. this regulation is based on commission regulation (ec) no 1315/2007 of 8 november 2007 on safety oversight in air traffic management and amending regulation (ec) no 2096/2005 [5].