You searched for: folkförsamling (Svenska - Engelska)

jag läste noga den skrivelse som skickades till jerzy buzek från ledaren för egyptens folkförsamling.
i read carefully the letter sent to mr buzek by the marshal of the people's assembly.

associeringsrådet skall vidta alla lämpliga åtgärder för att underlätta samarbetet och kontakterna mellan europaparlamentet och egyptens folkförsamling.
the association council shall take all appropriate measures to facilitate cooperation and contacts between the european parliament and the egyptian people's assembly.

jag anslöt mig till parlamentet för tretton år sedan när det var en rådgivande folkförsamling. i dag är det inte längre det.
i joined this parliament 13 years ago, when it was a consultative assembly; today it no longer is.

i varje demokratisk folkförsamling värd namnet går det till så att de politiska grupperna själva utser sina egna företrädare till olika organ.
in any democratic parliament worthy of the name, a political group is allowed to decide its own representative on certain committees.

drömmen om en gränslös mänsklig gemenskap föds här, mitt i denna folkförsamling, där friheten växer sig starkare och demokratin breddas.
the dream of a shared humanity without frontiers is being born right here in this place of representation, where freedom grows stronger and democracy grows wider.

det finns bara två organ i hela världen som sammanträder inför lykta dörrar: det ena är europeiska unionens ministerråd, det andra är kinas folkförsamling.
the first is that the world over, all over the earth, only two bodies meet behind closed doors: one is the council of ministers of the european union and the other is the people's national assembly in china.

innan jag avbryter sammanträdet i ett par minuter till dess att våra gäster kommer hit, vill jag välkomna en delegation från det syriska parlamentet under ledning av suleiman haddad, ordförande för utskottet för utrikesfrågor i syriens folkförsamling, som deltar i vårt sammanträde inom ramen för det tionde interparlamentariska mötet mellan europaparlamentet och syrien.
before suspending the sitting for a couple of minutes until the arrival of our guests, i wish to welcome a delegation from the syrian parliament, led by mr suleiman haddad, chairman of the foreign affairs committee of the syrian people's assembly, which is here as part of our 10th ep/syria interparliamentary meeting.

i det gamla grekland, demokratins vagga, var det vanligt att den som avstod från att rösta, blev utjagad ur folkförsamlingen.
in ancient greece, the cradle of democracy, it was usual for those who abstained to be driven out of the council.