Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vid en fondemission eller aktiesplit erhåller aktieägarna nya stamaktier utan att skjuta till nytt kapital.
in a capitalisation or bonus issue or a share split, ordinary shares are issued to existing shareholders for no additional consideration.
om antalet utestående stamaktier eller potentiella stamaktier ökar till följd av en fondemission eller aktiesplit, eller minskar till följd av en sammanläggning av aktier, skall beräkningen av resultatet per aktie före och efter utspädning justeras retroaktivt för alla perioder som rapporterats.
if the number of ordinary or potential ordinary shares outstanding increases as a result of a capitalisation or bonus issue or share split or decreases as a result of a reverse share split, the calculation of basic and diluted earnings per share for all periods presented should be adjusted retrospectively.
om exempelvis ett företag genomför en fondemission, där ägarna erhåller två nya stamaktier för varje utestående aktie, multipliceras antalet stamaktier före emissionstidpunkten med tre för att få fram det totala antalet aktier, eller med två för få fram antalet nya aktier.
for example, on a two-for-one bonus issue, the number of shares outstanding prior to the issue is multiplied by a factor of three to obtain the new total number of shares, or by a factor of two to obtain the number of additional shares.
företag uppmanas att ge en beskrivning av transaktioner eller händelser som ändrar antalet stamaktier eller potentiella stamaktier, utöver vad som sker genom fondemission och aktiesplit, som inträffar efter redovisningsperioden och som är så väsentliga att bristande information om detta skulle påverka möjligheterna för användarna av de finansiella rapporterna att göra riktiga bedömningar och fatta rätt beslut (se ias 10, händelser efter balansdagen).
an enterprise is encouraged to disclose a description of ordinary share transactions or potential ordinary share transactions, other than capitalisation issues and share splits, which occur after the balance sheet date when they are of such importance that non-disclosure would affect the ability of the users of the financial statements to make proper evaluations and decisions (see ias 10, events after the balance sheet date).
