You searched for: fordonsförare (Svenska - Engelska)

att testa om fordonsförare är påverkade av narkotika
they also show that many drivers are unaware of the effects of combining drugs and alcohol.

innehållet i bilagan till direktivet: fordonsförare måste genomgå utbildning.
content of the annex to the directive: drivers of vehicles must attend training courses.

kartläggningar av narkotikaprevalensen bland fordonsförare behöver genomföras i samtliga eu medlemsstater.
surveys on the prevalence of drugs in drivers need to be conducted in all eu member states.

därför borde gränsen om 0 , 5 promille alkohol i blodet hos fordonsförare inte överskridas.
that is why there should be a maximum blood alcohol limit of 0.5 mg/ ml for drivers.

fler än 30 undersökningar om förekomsten av narkotika bland fordonsförare har genomförts i europa sedan 1999.
more than 30 studies on the prevalence of drugs among drivers have been carried out across europe since 1999.

angående: skillnader i fråga om maximala tillåtna alkoholhalten i blodet för fordonsförare inom europeiska unionen
subject: disparities in driver blood-alcohol limits in eu member states

för närvarande har polisen avsevärda svårigheter med att på plats snabbt och på ett tillförlitligt sätt fastställa om fordonsförare är påverkade av narkotika.
currently, police experience considerable difficulty with the accurate and rapid identification of drug driving at the roadside.

det är bra att också vi här i parlamentet har insett att de flesta av dem förstås är enastående fordonsförare som kompenserar sina sänkta reaktionstider med att köra försiktigt.
it is good that, in this house too, we recognised that most of them are, of course, outstanding motorists who compensate for their reduced reaction times by driving carefully.

helkroppsvibrationer är inte begränsade till sittande arbetstagare, såsom fordonsförare, utan kan också upplevas vid stående arbete, som att stå på en betongkross.
wholebody vibration is not restricted to seated workers such as drivers, but may also be experienced during standing operations such as standing on a concrete crushing machine.

andra medlemsstater har skärpt sina föreskrifter om vem som skall testas och hur testerna skall gåtill. i Österrike ändrade man vägtrafiklagen våren 2001men beslutade att inte ta med en bestämmelse om obligatoriska narkotikatester för fordonsförare.
luxembourg and belgium have also used the law tomake a distinction between cannabis and other substances for the first time, as does a cross-party draft of anamendment to the drug law in greece that was put to the greek parliament in april 2001; though this was eventually rejected by the greek parliament in may 2002.

mot bakgrund av tendensen i riktning mot en enhetligare vägtrafiklagstiftning inom europeiska unionen: avser kommissionen vidta åtgärder för att vi ska få en enhetlig promillegräns för fordonsförare inom europeiska unionen?
given the current trend towards the standardisation of road traffic legislation within the eu, does the commission intend to take steps to standardise permissible blood-alcohol levels for drivers in the eu member states?

fordonsförare som avses i artikel 6.4 och artikel 16.1 skall ha slutfört den utbildning som föreskrivs i punkt 2 och skall ha genomgått examinering som godkänts av den behöriga myndigheten, vilken skall säkerställa att examinatorerna är oberoende.
road drivers as referred to in article 6(4) and article 16 (1) shall have successfully completed the training as provided for in paragraph 2 and have passed an examination approved by the competent authority, which shall ensure that examiners are independent.

en beskrivning av den felindikator som från omborddiagnossystemet underrättar fordonsföraren om förekomsten av ett fel.
a description of the malfunction indicator used by the obd system to signal the presence of a fault to a driver of the vehicle;