You searched for: fordonskontrollanten (Svenska - Engelska)

myndigheten eller fordonskontrollanten skall kryssa för det som gäller.
the authority or inspector must tick the relevant boxes.

fordonskontrollanten kan också beakta varje annat säkerhetsintyg som utfärdats av ett godkänt organ och som föraren i förekommande fall kan uppvisa.
the inspector may also take into consideration any other safety certificate issued by an approved body, presented, where appropriate, by the driver.

vid en kontroll av punkterna i checklistan i bilaga i skall fordonskontrollanten i förekommande fall beakta följande handlingar som företetts av föraren:
before carrying out a check on the basis of the points set out in the checklist in annex i, the examiner shall take into consideration the following documents, where they are presented by the driver :

fordonskontrollanten skall före den besiktning som avser de punkter som förtecknas i punkt 10 i bilaga i beakta det senaste intyget om trafiksäkerhetsprovning och/eller en rapport om vägkontroll av trafiksäkerheten som nyligen upprättats, som föraren eventuellt kan uppvisa.
before carrying out an inspection of the items listed in annex i, point 10, the inspector shall take into consideration the last roadworthiness certificate and/or a recent technical roadside inspection report which the driver may produce.

om myndigheten eller fordonskontrollanten anser att bristerna i underhållet av nyttofordonet kan utgöra en säkerhetsrisk som är av den art att det kan motivera ytterligare undersökning, särskilt när det gäller bromsarna, kan nyttofordonet underkastas en noggrannare trafiksäkerhetsprovning vid ett godkänt provningscenter i närheten, utsett av medlemsstaten i enlighet med artikel 2 i direktiv 96/96/eg.
if the authority or the inspector considers that deficiencies in the maintenance of a commercial vehicle may represent a safety risk such that, as regards the brakes in particular, further examination is justified, the commercial vehicle may be subjected to a more elaborate test at a testing centre in the vicinity, designated by the member state, in accordance with article 2 of directive 96/96/ec.