Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fordonslarmsystemets handelsbeteckning eller varumärke:
trade name or mark of the vas:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i detta fall ska fordonslarmsystemets tillverkare
in this case, the manufacturer of the vas shall:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
larmsystemets eller fordonslarmsystemets typ och konstruktion.
the type and design of the as or vas.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fordonslarmsystemets överensstämmelse med följande anvisningar ska kontrolleras:
compliance of the vas with the following specifications shall be checked:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
fordonslarmsystemets energikälla ska antingen vara fordonsbatteriet eller ett uppladdningsbart batteri.
the source of power for the vas shall either be the vehicle battery or a rechargeable battery.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i så fall ska fordonslarmsystemets tillverkare styrka det genom att lämna in relevanta dokument.
in this case, the manufacturer of the vas shall prove it by submitting related documents.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en allmän förklaring till fordonslarmsystemets köpare som fäster dennes uppmärksamhet vid följande punkter:
a general statement to the vas purchaser calling his attention to the following points:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ett sådant larm ska utlösas inifrån fordonet och ska inte påverka fordonslarmsystemets tillstånd (in- eller urkopplat).
such an alarm shall be triggered from within the vehicle and shall not affect the state (set or unset) of the vas.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ett sådant larm ska utlösas inifrån fordonet och ska inte påverka fordonslarmsystemets tillstånd (in- eller urkopplat).
such an alarm shall be triggered from within the vehicle and shall not affect the state (set or unset) of the vas.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komponenterna/fordonslarmsystemen ska utsättas för sinusformade vibrationer med följande egenskaper:
the components/vas shall be submitted to a sinusoidal vibration mode whose characteristics are as follows:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: