Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fou-stöd till fordonssektorn(
r & d aid in the motor vehicle sector( )
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ece-bestämmelser för fordonssektorn
ece provisions for motor vehicles
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
utmaningen för den europeiska fordonssektorn
what is at stake for the european motor vehicle sector
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
många har redan talat om fordonssektorn.
many people have already spoken about the automotive sector.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
35 särdirektiv inom fordonssektorn betecknas här som ekvivalenta.
thirty-five separate directives dealing with motor vehicles are deemed to be equivalent.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
föreslå initiativ i fordonssektorn, inbegripet förenkling av lagstiftningen.
propose initiatives in the automotive sector, including legislative simplification.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fordonssektorn är för närvarande den hårdast drabbade delen av ekonomin.
currently, the most affected part of the economy is the automotive sector.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det ser dock ut som om de tänkta åtgärderna endast gäller fordonssektorn.
it would seem, however, that the measures envisaged are confined to the automobile sector.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
som vi alla känner till är och förblir fordonssektorn en utmaning i förhandlingarna.
as we all know, the motor vehicle sector is and remains a challenge in the negotiations.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
för fordonssektorn finns över 90 direktiv som reglerar motorfordons konstruktion och funktion.
more specifically in the automobile sector, over 90 directives are in place, which regulate the construction and functioning of motor vehicles.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dessa tillgångar, som är nödvändiga för tillverkningen inom fordonssektorn nyttjas i dag av ba.
these assets, essential to automotive production, are today operated by ba.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andelen kinesiskt högstyrkegarn som används inom fordonssektorn reviderades efter kontrollbesök till 15 %.
after the verification visits, the share of chinese hty used by the automotive sector was revised to 15 %.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i fordonssektorn har vi varit noga med att beakta den internationella aspekten när det gäller europeisk fordonskomponentindustri.
in the vehicle sector, we have been careful to take account of the international dimension of the european vehicle component industry.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
europa har också en stark ställning när det gäller läkemedel och bioteknik, liksom inom fordonssektorn.
it has a strong position in pharmaceuticals and biotechnology as well as the automotive sector.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
till följd av globaliseringens verkningar på fordonssektorn finns det en starkt ökande efterfrågan på fordon producerade utanför unionen.
as a result of the effects of the globalisation on the automotive sector, the demand for vehicles built outside the union is growing significantly.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det var ett mycket bra betänkande, som också hade med fordonssektorn att göra, men som handlade om tunga fordon.
it was a very good report, and also related to the automotive sector, but to heavy vehicles.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
som tidigare nämndes bidrar bilindustrin med mer än två och en kvarts miljon arbetstillfällen och miljoner fler inom områden med anknytning till fordonssektorn.
as mentioned earlier, the industry provides more than two and a quarter million jobs and millions more in related fields.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Åtgärder bör vidtas för att snabbt utveckla kvalitetsstandarderna för biodrivmedel som används inom fordonssektorn, både som rena biodrivmedel och som blandningskomponenter i konventionella drivmedel.
measures should be introduced for developing rapidly the quality standards for the biofuels to be used in the automotive sector, both as pure biofuels and as a blending component in the conventional fuels.
den 1 januari 2006 undertecknade tb och ba ett hyreskontrakt på obegränsad tid, som innebär att ba använder tb:s tillgångar inom fordonssektorn.
on 1 january 2006 tb and ba signed a lease agreement, of unlimited duration, on the basis of which ba operates tb's automotive assets.
alla fästdon som är avsedda för fordonssektorn betraktas därför av fästdonstillverkarna som specialprodukter, även i indien, vilket framgår av uppgifter på olika indiska fordonstillverkares webbplatser.
therefore, all fasteners destined for the automotive sector that are considered as ‘special’ products by fasteners producers, including in india, according to information found on the websites of indian automotive manufacturers.