Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jag nämnde några uttalanden från bbc av någon som inte är fotbollsdomare som ni, men som är tränare för förenade kungarikets lag.
i should like to mention something which was said on the bbc by someone who is not a football referee like you but who is the coach of the england team.
jag är en engelsk fotbollsdomare, och jag fruktar därför varje polsk politiker här i parlamentet som vill döda en sådan person.
i am an english soccer referee and i therefore fear every polish politician in this house who wants to kill such a person.
han sa att staten bör fastställa reglerna för ekonomin och finanssystemet, men precis som en fotbollsdomare bör den inte själv delta i spelet.
he said that the state should establish the rules for the economy and the financial system, but like a referee, it should not involve itself in the game.
jag är tacksam mot vår kollega christopher heaton-harris, som själv är professionell fotbollsdomare, för att han har gjort den tvärpolitiska gruppen för idrott till ett språkrör för att uttala sig mot kvinnohandel och tvångsprostitution.
i am grateful to our colleague, mr heaton-harris, who is himself a professional soccer referee, for having made the sports intergroup a mouthpiece for speaking out against trafficking in women and forced prostitution.
ni själv, i egenskap av kommissionär , europeisk ansvarig, har ofta jämfört er roll med en fotbollsdomare som måste fatta beslut, ofta i svåra lägen , och alltså även om beslutet i detta eller i andra fall är trevligt eller otrevligt.
you, commissioner, as the person responsible on behalf of europe, have often compared your role with that of a referee, who has to take decisions, often in difficult areas, and who is therefore, depending on the circumstances, sympathetic or unsympathetic.
